本标签下的全部帖子
-
【壹图意语】可乐上的意大利语
Fallo e basta! 广告译：想喝就喝，随心所欲，可口可乐！ 意译：放手去做吧！ 英语对照：Just do it! 字面译：做它，就够了！ 【词语解释】 Fallo 实际上可以拆开为 fare 和 lo。 Fare v. 动词..
2014-09-25 17:26:54101854
-
意大利语电影下载：孤儿怨Orphan 意语中字 奋斗在意大利字幕组
意大利语电影下载：孤儿怨Orphan 意语中字 奋斗在意大利字幕组 孤儿的剧情简介 · · · · · · 意..
2014-09-24 13:46:284885493
-
意大利语电影下载：沉睡魔咒 Maleficent 意语中字 奋斗在意大利字幕组
意大利语电影下载：沉睡魔咒 Maleficent 意语中字 奋斗在意大利字幕组 沉睡魔咒的剧情简介 · · · · · · ..
2014-09-23 12:20:23100654334
-
意大利语动画下载：飞机总动员planes 意语中字 奋斗在意大利字幕组
飞机总动员的剧情简介 · · · · · · 一望无际的农场上空，农作物喷粉机尘土（戴恩·库克 Dane Cook 配音）一心想走入竞赛会场。平日里他的好友农药喷洒车查克（布拉德·加内特..
2014-09-22 23:49:443417259
-
【壹图意语】邮局广告上的意大利语
Chi ci pensa prima, non ci pensa più. 意译： 提前做打算的人，以后不用再心烦。 字面译： 谁先想这个事，以后就不用再想这个事。 【词语解释】 Ci ..
2014-09-19 21:38:0770361
-
【壹图意语】宣传单上的意大利语
Il mio ufficio è moderno, confortevole ed ecologico: è un tram e io lo guido. 意译：我是电车司机，我开的车现代、舒适而且环保。 字面译：我的办公室是现代的、舒适的和生态的，它就是我..
2014-09-18 18:35:1279740
-
标题想共同练好意语口语的学生请进
为了能够 练好口语，本人建立意语群，想互相学习意大利语，或分享学习资料的同学请加入 QQ群：254361126 Forza 2015.每晚9点意语角准时进行。 身份认证信息请输入：奋斗在意大利。
2014-09-18 00:06:4536960
-
学习意大利语，意语角
想互相学习意大利语，或分享学习资料的同学请加入 QQ群：254361126 Forza 2015.每晚9点意语角准时进行。 身份认证信息请输入：奋斗在意大利。
2014-09-17 18:02:3259684
-
【壹图意语】公交公司宣传单上的意大利语
Io sono un controllore. Cioè controllo che ogni viaggio sia un buon viaggio. 意译：我是个检查员，我的工作是保证每次行程都不出问题。 字面译：我是一个检查员，也就是说，我检查每次旅..
2014-09-17 13:18:3258522
-
【壹图意语】超市广告上的意大利语
【壹图意语】为奋大小编原创教学栏目，转载请注明出自奋斗在意大利论坛，并添加原文链接。 我们每天为大家奉献一条意大利语原创教学，希望大家喜欢。 广告上的意大利语 Rientro alla grande! ..
2014-09-16 09:46:5669680
-
【壹图意语】万宝路烟盒上的意大利语
【壹图意语】为奋大小编原创教学栏目，转载请注明出自奋斗在意大利论坛，并添加原文链接。 即日起，我们每天为大家奉献一条意大利语原创教学，希望大家喜欢。 烟盒上的意大利语 Il fumo dann..
2014-09-14 19:59:22169232
-
意语培训
本人目前在那不勒斯dante广场附近开了小班，一人一小时五欧，补习课程从a1到b2，教授考试技巧，由于本人是学生，所以收费便宜，提供单独辅导和远程网络辅导，感兴趣可以加微信YXI0108 来自iPhon..
2014-08-11 17:40:3762424
-
【意语一刻】12欧在一家Pizza店都能吃些啥
12欧在一家Pizza店能吃些啥？看看下面招牌上的意语你就知道了： Pizza店前的意语 Tutta la pizza che riesci a mangiare + una birra media o bibita: 12euro 8euro (bambini) 所有你能吃的..
2014-08-08 23:01:0477640
-
【意语一刻】超市里还能付水电费,你知道吗
你知道吗，除了邮局，超市里也能付水电费噢！下面的图片，就是超市"Gigante"里的缴费服务广告： 超市里的意语Paga qui le tue bollette, e risparmi tempo! 在这里支付你的缴费单，..
2014-08-08 22:59:38173002
-
【意语一刻】如何用意语表达打公交车票
在意大利，无论是乘坐公共车还是火车，在买了票后 都需要在特定的打票机打票，否则在查票时就将面临罚款的危险。打票机大家都熟悉，那就先看看下面打票机上的意语： 打票机上的意语 Avvicin..
2014-08-08 22:57:39179573
-
【意语一刻】真空包装意大利语怎么说
生活里非常常见的“真空包装”怎么样用意语表达？其实不难，但那恰恰可能是你不知道的，请看下面的图片： 面包店里的意语 Piadine di nostra produzione “in confezione sottovuoto”: 2 e..
2014-08-08 22:55:38216830
-
【意语一刻】赚够钱就回国！意大利语怎么说
当八月的天气不断变热，城市是否变得如桑拿一般让人难以忍受？请看下面的广告： 广告里的意语 Quando la città diventa una sauna... 当城市变成桑拿浴室时... （这是一个维生素药品的广告，..
2014-08-08 22:54:0594590
-
【意语一刻】向左走向右走如何用意语表达
世博期间施工地众多，看到下面的标牌你肯定清楚它的意思，但你仔细去琢磨上面的意语词吗： 路边的意语 Pedoni a sinistra 行人往左（行走） 生词 Pedoni：行人（复数，单数为Pedone） Sini..
2014-08-08 22:41:4058850
