【壹图意语】为奋大小编原创教学栏目，转载请注明出自奋斗在意大利论坛，并添加原文链接。

即日起，我们每天为大家奉献一条意大利语原创教学，希望大家喜欢。

烟盒上的意大利语

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

意译：  吸烟严重损害你和他人的健康。

字面译：吸烟严重损害你和在你周围人的健康。

【生词解释】

Fumo         s.m.         阳性名词      烟

Fumo是烟雾的意思，这里指吸烟，当名词理解。

【例句】Il fumo è andato via. 烟雾散去了。

【生词解释】

Danneggiare    v.tr         及物动词      损害

Danneggia是第三人称单数形式。

【例句】Non danneggiare il bene comune. 不要损坏公物。

【生词解释】

Gravemente     avv.        副词          严重地

形容词Grave的副词形式，副词修饰动词，这里的gravemente修饰danneggia.

【例句】E’ gravemente ammalato. 他生了重病。

【生词解释】

Chi           pron.        代词          那个人

这里的chi是指示代词，意思是那个人。但通常chi都作疑问代词，意思是谁。

【例句1】Chi deve andare via può andare. 该走的人可以走了。（指示代词）

【例句2】Chi ha toccato il mio formaggio? 谁动了我的奶酪？ （疑问代词）

【生词解释】

Stare          v.intr        不及物动词    在

Stare是在...地方、处于...状态的意思。

【例句】Come stai? 你怎么样了?

【生词解释】

Intorno        avv.         副词          在周围

【例句】Intorno si ferma molta gente. 周围停下很多人。