• 今日汇率:1欧元= 7.757781元人民币 繁体中文

  • 【壹图意语】公交公司宣传单上的意大利语

    MARCO1314 发表于:2014-09-17 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     2 5673

    MARCO1314 加关注发私信

    发帖 53奋豆 59粉丝 2楼主

    发表于:2014-09-17IP属地: 意大利 米兰

    Controllore_ATM.jpg

    Io sono un controllore. Cioè controllo che ogni viaggio sia un buon viaggio.

    意译:我是个检查员,我的工作是保证每次行程都不出问题。

    字面译:我是一个检查员,也就是说,我检查每次旅行都是好的旅行。

    【生词解释】

    Controllore    s.m.   名词   检查员、查票员

    Controllo      v.tr    动词  (我)检查。不定式:controllare

    【例句】Un controllore sta controllando.

    一个检察人员正在检查。

    【生词解释】

    Cioè         avv.    副词  也就是说

    【例句】l'anno prossimo, cioè l'anno di Expo Milano, verranno tanti cinesi.

    明年,也就是米兰世博会这一年,将会来很多中国人。

    【生词解释】

    Viaggio       v.intr   动词  (我)旅行。不定式:viaggiare

    【例句】Io viaggio spesso. 我经常旅行。

    【生词解释】

    Sia           v.intr   动词essere的虚拟式,表示不确定。

    【例句】Spero che questa mela sia buona.

    我希望这个苹果好吃。

    2条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去