• 今日汇率:1欧元= 8.144577元人民币

  • 意大利:因找不到翻译员 华人涉黑案无法审判

    奋大编辑部 发表于:2025-03-02 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     122 8508

    意大利媒体报道,奋斗意大利综合编译:近日,意大利普拉托法院的法官被迫第无数次宣布推迟一起华人涉黑案的开庭时间,因为找不到翻译员来担任翻译

    报道称,本案针对的是一个华人为主的涉黑组织,该组织据称在2010年至2013年期间,采用非法方式试图垄断物流业,而事实了一系列犯罪行为。

    在2018年,警方通过长时间窃听,逮捕了25名华人,这些华人被认为是涉黑人员,但大约20天后,因为窃听取证存在一系列问题法院宣布将这25名华人全部释放。

    新闻配图)

    然而,华人帮派之间的斗争仍然没有停止,从物流业到更多其他行业,手段也层出不穷。不久后,警方再次收网,逮捕了55名华人涉黑人员,并定在2021年进行审判。

    然而,由于文件丢失、通知不到人等原因,导致审判迟迟无法启动,审判时间一拖再拖,而最近普拉托法院再次宣布推迟审判时间,原因是无法找到翻译。特别是福建方言和温州方言的翻译

    而重要的是,警方所获得的证据,大多是通过电话监听获得的,数千记的电话录音,在没有翻译的情况下就彻底失去了作用。

    官方翻译名单上,虽然有许多汉语翻译人员,但所有的翻译员都拒绝进行这项工作,从而导致无法进行审判,据称还需数月时间可能才能寻找到一位合适的,具有官方资格认证翻译员。(奋斗意大利

    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    122条评论

    • Mare雨夜 

      发表于:2025-03-02 110楼

      IP属地:意大利

      意大利政府根本不会保护相关人员。之前有个女孩子帮意大利媒体曝光中国人。连马赛克都懒得打。帮着翻译,就是嫌命长
    • Riccardo 

      发表于:2025-03-02 111楼

      IP属地:意大利

      如果钱给多,还能有可能帮你翻译翻译,问题是就意大利法院那种扣扣搜搜的,谁傻谁去。
    • 西西里的小梦幻 

      发表于:2025-03-02 112楼

      IP属地:墨西哥

      欧亚已经被打跑,安达新四通几家联合起来垄断,只要你敢别人家运,第二天你家所有的货全部拒接![呲牙]
    • 夏七夕 

      发表于:2025-03-02 113楼

      IP属地:意大利

      翻译也得有官方认证的,有官方认证的又无法翻译温州话,能翻译温州话的又没有官方认证!难搞的哟[呲牙]
      流年染指悲伤
      不是证不证的问题,是官方太抽象了,相关人员的安全得不到保障,誰愿意帮你
      2025-03-03 江苏
      展开2条评论
    • Vento烟花 

      发表于:2025-03-02 114楼

      IP属地:意大利

      别说敢不敢了[奸笑]上次哪个帮着找黑出租麻烦的…那个女的就是前车之鉴啊…
      翼梦·雪影
      完全不打码,不隐藏信息
      2025-03-03 四川
      展开1条评论
    • 是非口是心非 

      发表于:2025-03-02 115楼

      IP属地:意大利

      谁翻译谁死啊这是[捂脸][捂脸]
    • 米兰的星光甜点 

      发表于:2025-03-02 116楼

      IP属地:意大利

      他是要你们花钱!没个几年下不来!没有20几万下不来!
    • 雨落无声 

      发表于:2025-03-02 117楼

      IP属地:广东

      欧耶[CoolGuy]
    • 背水一战 

      发表于:2025-03-02 118楼

      IP属地:意大利

      翻普通话的都不敢接这茬别说找翻译方言的
      纯粹的不完整
      普通话 直接机器翻译了。 多亏是方言了,机器人无法分辨
      2025-03-03 浙江
    • 夏波 

      发表于:2025-03-02 119楼

      IP属地:意大利

      没有翻译敢接手吧

    点击查看更多

    高级

    您目前还是游客,请 登入注册