据意大利媒体报道，奋斗在意大利综合编译：近日，意大利普拉托法院的法官被迫第无数次宣布推迟一起华人涉黑案的开庭时间，因为找不到翻译员来担任翻译。

报道称，本案针对的是一个华人为主的涉黑组织，该组织据称在2010年至2013年期间，采用非法方式试图垄断物流业，而事实了一系列犯罪行为。

在2018年，警方通过长时间窃听，逮捕了25名华人，这些华人被认为是涉黑人员，但大约20天后，因为窃听取证存在一系列问题，法院宣布将这25名华人全部释放。

（新闻配图）

然而，华人帮派之间的斗争仍然没有停止，从物流业到更多其他行业，手段也层出不穷。不久后，警方再次收网，逮捕了55名华人涉黑人员，并定在2021年进行审判。

然而，由于文件丢失、通知不到人等原因，导致审判迟迟无法启动，审判时间一拖再拖，而最近普拉托法院再次宣布推迟审判时间，原因是无法找到翻译。特别是福建方言和温州方言的翻译。

而重要的是，警方所获得的证据，大多是通过电话监听获得的，数千记的电话录音，在没有翻译的情况下就彻底失去了作用。

而官方翻译名单上，虽然有许多汉语翻译人员，但所有的翻译员都拒绝进行这项工作，从而导致无法进行审判，据称还需数月时间可能才能寻找到一位合适的，具有官方资格认证的翻译员。（奋斗在意大利）