• 今日汇率:1欧元= 8.152405元人民币

  • 意大利:因找不到翻译员 华人涉黑案无法审判

    奋大编辑部 发表于:2025-03-02 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     122 8495

    意大利媒体报道,奋斗意大利综合编译:近日,意大利普拉托法院的法官被迫第无数次宣布推迟一起华人涉黑案的开庭时间,因为找不到翻译员来担任翻译

    报道称,本案针对的是一个华人为主的涉黑组织,该组织据称在2010年至2013年期间,采用非法方式试图垄断物流业,而事实了一系列犯罪行为。

    在2018年,警方通过长时间窃听,逮捕了25名华人,这些华人被认为是涉黑人员,但大约20天后,因为窃听取证存在一系列问题法院宣布将这25名华人全部释放。

    新闻配图)

    然而,华人帮派之间的斗争仍然没有停止,从物流业到更多其他行业,手段也层出不穷。不久后,警方再次收网,逮捕了55名华人涉黑人员,并定在2021年进行审判。

    然而,由于文件丢失、通知不到人等原因,导致审判迟迟无法启动,审判时间一拖再拖,而最近普拉托法院再次宣布推迟审判时间,原因是无法找到翻译。特别是福建方言和温州方言的翻译

    而重要的是,警方所获得的证据,大多是通过电话监听获得的,数千记的电话录音,在没有翻译的情况下就彻底失去了作用。

    官方翻译名单上,虽然有许多汉语翻译人员,但所有的翻译员都拒绝进行这项工作,从而导致无法进行审判,据称还需数月时间可能才能寻找到一位合适的,具有官方资格认证翻译员。(奋斗意大利

    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    122条评论

    • 别闹|没闹 

      发表于:2025-03-07 20楼

      IP属地:广东

      笑死,方言果然要好好保护传承[doge]
    • 本分 

      发表于:2025-03-07 21楼

      IP属地:上海

      这要是能找到个好律师,
    • 展眉 

      发表于:2025-03-07 22楼

      IP属地:法国

      即使都是温州话,也不一定可以听懂
    • 十九岁一场梦 

      发表于:2025-03-07 23楼

      IP属地:安徽

      科大讯飞不是出了一个翻译器吗?好像方言能翻译出来,
    • 米兰的小花仙 

      发表于:2025-03-07 24楼

      IP属地:重庆

      谁敢去呢?
    • 花却雨 

      发表于:2025-03-07 25楼

      IP属地:湖北

      没闯出唐人街的名头,差评[得意]
    • Notte孤寂 

      发表于:2025-03-07 26楼

      IP属地:广东

      以后交给AI,都可以的
    • 旧梦|失辞 

      发表于:2025-03-07 27楼

      IP属地:新西兰

      就没有意大利人学过汉语吗
      谢宁和
      这已经不是汉语的问题了,是温州话和福建某片的方言,大概率只有那几个村的人会听会讲,而这些人和黑帮犯罪团伙的人又七拐八绕的都有亲戚/同乡关系,所以基本上没有人会站出来当官方翻译出庭作证,就卡在这儿了
      2025-03-07 甘肃
    • 未末 

      发表于:2025-03-07 28楼

      IP属地:四川

      前面有个评论很有建设性啊,找温州公安不就好了[捂脸]
    • 落雪倾城 

      发表于:2025-03-07 29楼

      IP属地:河北

      感觉案子再拖一年deepseek就能ai翻译了

    点击查看更多

    高级

    您目前还是游客,请 登入注册