122条评论

• 灼灼的华尔兹 

  发表于：2025-03-07 60楼

  IP属地：福建

  大概率不是闽南（仅泉州 漳州 厦门）的，闽南人下南洋，大部分分布在马来西亚新加坡一带。福州人闯世界，尤其欧美，纽约近80%的中餐厅和日料店都是福州人开的，福州属于闽东，讲的福州话，和闽南语不互通。不过黑社会的话，更像是福清的，福清是福州下面的一个县级市，福清话和福州话又有不同，互相之间只能听懂一半吧。
  梦月汐

  福清话跟福州话应该可以通80%以上

  2025-03-07 福建
  回复 举报
• 鬼魅影 

  发表于：2025-03-07 61楼

  IP属地：尼日利亚

  我以为这种事情只在尼日利亚发生呢，之前一个华人杀了当地一女生也是因为缺翻译推迟开庭
  回复 举报
• Teodoro 

  发表于：2025-03-07 62楼

  IP属地：广东

  温州话听起来和日语差不多，找个日语翻译试一试[doge]
  冷菱

  空讲，完全不搭嘎。

  2025-03-07 日本
  回复 举报
• 威尼斯的奶油心 

  发表于：2025-03-07 63楼

  IP属地：海南

  方言无解呀，能懂当地方言除非是特地学，不然肯定是当地的，而当地出国在一个地方关系网肯定有触及。换位思考，你让我去外面翻译我家这边方言，我也拒绝
  Fiamma光影

  拒绝就对了，说不定让人当枪使了

  2025-03-07 北京
  回复 举报
• 妙柏 

  发表于：2025-03-07 64楼

  IP属地：广东

  “所有的翻译员都拒绝这项工作”
  回复 举报
• 与卿相酌 

  发表于：2025-03-07 65楼

  IP属地：浙江

  那他们是怎么监听的？
  回复 举报
• 回忆一片陈旧 

  发表于：2025-03-07 66楼

  IP属地：上海

  西西里岛也不行啊，教父快出来啊
  月满西楼

  西西里岛那教父23年被抓了[笑哭]

  2025-03-07 上海
  回复 举报
• 心计 

  发表于：2025-03-07 67楼

  IP属地：广东

  教父正统在闽南[doge]
  Sole晨曦

  大概率不是闽南（仅泉州 漳州 厦门）的，闽南人下南洋，大部分分布在马来西亚新加坡一带。福州人闯世界，尤其欧美，纽约近80%的中餐厅和日料店都是福州人开的，福州属于闽东，讲的福州话，和闽南语不互通。不过黑社会的话，更像是福清的，福清是福州下面的一个县级市，福清话和福州话又有不同，互相之间只能听懂一半吧。

  2025-03-07 福建
  回复 举报
• 生命中的过客 

  发表于：2025-03-07 68楼

  IP属地：广东

  如果是物流方面的涉黑，受到利益损害的多是老乡
  回复 举报
• 洛清寒 

  发表于：2025-03-07 69楼

  IP属地：浙江

  温州话底下几个县也都是不一样的，同个县里不同乡调调就会有差别
  回复 举报