今日汇率：1欧元= 7.788325元人民币 繁体中文
发帖 253奋豆 276粉丝 3楼主
发表于：2011-06-15IP属地： 中国 上海
拿着自己写得课程描述跑到学校教务处，结果来一句不承认！
说是要按照学校发的教学大纲里的课程描述一模一样的抄一遍。
但是我周围的朋友都是自己写好到学院敲章就搞定了。
所以我现在最想搞明白的就是： 公证处认证、翻译课程描述接受只敲学院章的吗？
还是一定要像学校教务处的成绩翻译一样，装在专门的信封里再敲大红章的那种！
非常感谢！！
发帖 253奋豆 276 粉丝 320楼
发表于：2011-07-15
我也是这么想的！心里抱怨这几个老是很久了！
我签的中介是只有欧洲部的，不存在意大利专门一个部门
说是欧洲部，其实也就三个人...
可想而知他们是不可能了解所有欧洲的留学事项的
而且他们主要是做法国的，因为这三个人不是去法国留学
就是法语专业
所以去意大利的流程他们熟不熟悉我也没谱
他们就发了个邮件把什么要翻译公证的东西讲了一下，也
不知道打个电话问问我的进度如何
每次都要我主动联系问东问西，有时候想想真的挺气人
的，我这样和ＤＩＹ的同学有什么区别
发帖 253奋豆 276 粉丝 321楼
然后上次课程描述终于敲到学校的章以后，我马上去了趟公证处
结果公证处也说了句和学校教务处一样的话．．．就是不承认！
我那个气啊！
你的学生有没有遇到过这样的事情？
他们说要我把学院教务处的电话留下去证实这件事，然后再考虑是否公证
可是学校早就放假了，我到哪里去找人。这样一拖延我就要到９月开学再弄了
而且说句实话，学院教务处的老师，每天接待学院无数个学生，光我们这一届就２００多号人
再加上要四个年级，他们哪里记得在某年某月有个学生找过他！
校长更是贵人多忘事，看都没怎么看我的课程描述就敲了章
我就是想知道这课程描述是一定要公证的吗？只做意大利语翻译不可以嘛
我是申请马可波罗计划的，读公立大学
哦还有，我的中介要求我写什么自我介绍信和动机信，我意向是申请博洛尼亚或是帕维亚或帕多
瓦．．．总之是看到时候学校名额开放哪个就选哪个吧，反正肯定不是米兰理工！
你说只有米兰理工要写，那我还需要写那上面的玩意儿吗？而且中介给我的模板写得真够简单的，我
要是校方，也会ｐａｓｓ的
一口气问了太多问题．．．真是不好意思！老是麻烦你回答我！
总之一句话－－感谢！！
发帖 619奋豆 654 粉丝 1622楼
发表于：2011-07-18
说句很不厚道的话，退了找我们来做吧，哈哈哈，肯定让你省心。
那些材料学校要是放假了就踏踏实实等开学吧，着急也没用，现在耐心学语言吧。
京城留学意大利部 中国最专业意大利留学服务机构 因材施教 为每名客户提供最佳意大利留学服务
发帖 253奋豆 276 粉丝 323楼
发表于：2011-07-22
我也想啊！
但是要是我真退了，我得付违约金啊~~
我周围同学如果没有签中介的话，我会替你们做广告的！哈哈
不过还是要谢谢你回答我那么多问题，真得很感谢
相信你们是个好中介
课时证明的事最后我是到我们市中心的一个公证处去办理的，很顺利的成功了！
而且我当时去得急，毕业证学位证都没带，只带了课时证明
老师都给我开了，让我下次来拿的时候补上复印件就行了
我那时那个泪流满面啊！！
市中心里的公证处就是见过世面啊！上道！
看来以后要是你的学生也遇到想像我这样的问题，让他们去市中心的大的公证处
他们见过世面，什么公证都见过，很爽气就给办，可以省去很多麻烦！
发帖 619奋豆 654 粉丝 1624楼
发表于：2011-07-25
呵呵
发帖 216奋豆 266 粉丝 625楼
发表于：2013-05-05
hakumi:如果公证处不计较那么多的话，我就想拿自己写的课程描述给学院的院长印个戳得了 = =
而且最经典的是 我们的母校 怎么说在我们那算是个有头有脸的学校
竟然连抬头纸都没有！还要我自己去复印店东拼西凑创造一张出来！ (2011-06-15 19:43)
你好 特别想问LZ两个问题
就是抬头纸在这里有什么用？是用来打印课程描述吗？
还有就是成绩单还需要在学校翻译一份英文的吗？
看帖子时间已经是11年了 顺利的话LZ肯定已经去意大利了~~羡慕ING~~~
先谢过了~~
发帖 145奋豆 171 粉丝 526楼
发表于：2013-05-07
我是学院盖了一个，我想了想又跑到学校教务处盖了一个。以防万一。
高级
都灵陪同翻译
米兰地区新一轮的钢琴招生开始啦
互助问答
新人爆照
留意攻略
找人寻物
美院专版
大话意国
宠物交流
海龟就业
27
28243
hakumi
楼主 加关注发私信
发帖 253奋豆 276 粉丝 320楼
发表于：2011-07-15
我也是这么想的！心里抱怨这几个老是很久了！
我签的中介是只有欧洲部的，不存在意大利专门一个部门
说是欧洲部，其实也就三个人...
可想而知他们是不可能了解所有欧洲的留学事项的
而且他们主要是做法国的，因为这三个人不是去法国留学
就是法语专业
所以去意大利的流程他们熟不熟悉我也没谱
他们就发了个邮件把什么要翻译公证的东西讲了一下，也
不知道打个电话问问我的进度如何
每次都要我主动联系问东问西，有时候想想真的挺气人
的，我这样和ＤＩＹ的同学有什么区别
hakumi
楼主 加关注发私信
发帖 253奋豆 276 粉丝 321楼
发表于：2011-07-15
然后上次课程描述终于敲到学校的章以后，我马上去了趟公证处
结果公证处也说了句和学校教务处一样的话．．．就是不承认！
我那个气啊！
你的学生有没有遇到过这样的事情？
他们说要我把学院教务处的电话留下去证实这件事，然后再考虑是否公证
可是学校早就放假了，我到哪里去找人。这样一拖延我就要到９月开学再弄了
而且说句实话，学院教务处的老师，每天接待学院无数个学生，光我们这一届就２００多号人
再加上要四个年级，他们哪里记得在某年某月有个学生找过他！
校长更是贵人多忘事，看都没怎么看我的课程描述就敲了章
我就是想知道这课程描述是一定要公证的吗？只做意大利语翻译不可以嘛
我是申请马可波罗计划的，读公立大学
哦还有，我的中介要求我写什么自我介绍信和动机信，我意向是申请博洛尼亚或是帕维亚或帕多
瓦．．．总之是看到时候学校名额开放哪个就选哪个吧，反正肯定不是米兰理工！
你说只有米兰理工要写，那我还需要写那上面的玩意儿吗？而且中介给我的模板写得真够简单的，我
要是校方，也会ｐａｓｓ的
一口气问了太多问题．．．真是不好意思！老是麻烦你回答我！
总之一句话－－感谢！！
京城留学
加关注发私信京城留学意大利部 中国最专业意大
发帖 619奋豆 654 粉丝 1622楼
发表于：2011-07-18
说句很不厚道的话，退了找我们来做吧，哈哈哈，肯定让你省心。
那些材料学校要是放假了就踏踏实实等开学吧，着急也没用，现在耐心学语言吧。
京城留学意大利部 中国最专业意大利留学服务机构 因材施教 为每名客户提供最佳意大利留学服务
hakumi
楼主 加关注发私信
发帖 253奋豆 276 粉丝 323楼
发表于：2011-07-22
我也想啊！
但是要是我真退了，我得付违约金啊~~
我周围同学如果没有签中介的话，我会替你们做广告的！哈哈
不过还是要谢谢你回答我那么多问题，真得很感谢
相信你们是个好中介
课时证明的事最后我是到我们市中心的一个公证处去办理的，很顺利的成功了！
而且我当时去得急，毕业证学位证都没带，只带了课时证明
老师都给我开了，让我下次来拿的时候补上复印件就行了
我那时那个泪流满面啊！！
市中心里的公证处就是见过世面啊！上道！
看来以后要是你的学生也遇到想像我这样的问题，让他们去市中心的大的公证处
他们见过世面，什么公证都见过，很爽气就给办，可以省去很多麻烦！
京城留学
加关注发私信京城留学意大利部 中国最专业意大
发帖 619奋豆 654 粉丝 1624楼
发表于：2011-07-25
呵呵
京城留学意大利部 中国最专业意大利留学服务机构 因材施教 为每名客户提供最佳意大利留学服务
强力马达
加关注发私信
发帖 216奋豆 266 粉丝 625楼
发表于：2013-05-05
而且最经典的是 我们的母校 怎么说在我们那算是个有头有脸的学校
竟然连抬头纸都没有！还要我自己去复印店东拼西凑创造一张出来！ (2011-06-15 19:43)
你好 特别想问LZ两个问题
就是抬头纸在这里有什么用？是用来打印课程描述吗？
还有就是成绩单还需要在学校翻译一份英文的吗？
看帖子时间已经是11年了 顺利的话LZ肯定已经去意大利了~~羡慕ING~~~
先谢过了~~
孙悟空 加关注发私信
发帖 145奋豆 171 粉丝 526楼
发表于：2013-05-07
我是学院盖了一个，我想了想又跑到学校教务处盖了一个。以防万一。