• 今日汇率:1欧元= 7.789163元人民币

  • 意大利执政党提议禁止使用外语 违者最高罚款10万欧元

    奋大编辑部 发表于:2023-04-01 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     32 10755

    据意大利媒体报道,奋斗在意大利综合编译:近日,意大利执政党——意大利兄弟党向众议院提议,设立法律禁止使用外语,违反者最低罚5000欧,最高罚款10万欧元。

    (现场图:意大利兄弟党议员提出该草案)

    报道称,意大利兄弟党认为,意大利语代表着意大利民族的身份认同,是从意大利的历史中继承下来的遗产,有必要保护意大利本国语言,也就是意大利语的使用,这是全体意大利人的共同利益。

    (新闻截图)

    然而,近年来越来越多的外来语充斥着意大利,在Treccani意大利语词典中,目前有9000个英语单词,有80万个意大利语单词。而Devoto-Oli意大利语词典中,1990年版有1600个英语单词,2022年版有4000个英语单词,这意味着每年有74个新增的英语词汇进入意大利词典。

    (资料图:意大利语词典)

    鉴于此,兄弟党认为,意大利应该修改宪法,强制使用母语,例如在政府出版物、广告、工作场所、任何类型的合同中、以及公立学校教学、商业交流中都使用意大利语。为此提出了禁止使用外语的法律草案。

    根据该草案,公共行政部门在与市民之间的任何情况下都需要使用意大利语。其次在意大利境内公共部门和私人机构之间交流必须使用意大利语。在意大利境内的示威、集会、游行等均需使用意大利语。任何意大利的机构、公共行政部门、国营企业、基金会的工作人员,必须具备书写和口头意大利语的能力。不仅如此,在用人单位的劳动合同中也必须是意大利语签署的。

    各级学校和意大利公立大学,除非是专门的外语培训课程外,其他课程必须使用意大利语。意大利文化部成立意大利语保护、推广和发展委员会,以管理意大利语使用。

    最后关于处罚条款,该草案规定,对违反改法规定者,将受到行政处罚,罚款金额为5000-10万欧元。(奋斗在意大利)


    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    32条评论

    • 半兮°  

      回复时间

      2023-04-02

      保护母语的提案应当得到支持,大量英语词进入意大利语就是很不好,比如我经常分不清英文词应该是阴性还是阳性,很多外国人应该都是如此。但是保护意大利语和强制使用意大利语却是两码事,在意大利公共场合如有必要或相应场景,自然可以使用外语。
    • Emanuele  

      回复时间

      2023-04-03

      这是又一个捞钱的点子吗?

    点击查看更多

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册