据意大利媒体报道，奋斗在意大利综合编译：星期一（9月16日），意大利罗马法院宣判一名26岁的中国男子无罪，因为该男子被指控的“事实不存在”。

报道称，本案发生在去年五月23日晚间，在罗马的一间公寓里，一对中国情侣被朋友锁在了浴室里。而这对情侣在浴室里似乎又发生了肢体冲突，具体而言，两人又在浴室里互相打耳光，男子又用手掐了女友的脖子，女子身上多个部位出现了淤伤。最后，这对情侣发生了关系。

（资料图：法院）

而事发前一天，这名女子跟另一个朋友透露，和自己男朋友吵了架，要和男朋友分手。但男友却坚持不愿意分手...

为此，这名女子的朋友报了警，警方赶到现场，了解情况时，因当事人对意大利语不熟悉，而由在场的朋友翻译成英文，告知警方发生了什么。

结果，警方以强奸案件通知检察官办公室，并立案处理。26岁华人男子被软禁和关在监狱一年零四个月，以等待法庭的审判。

然而，事实并非强奸，根据辩方律师的说法，这是当时翻译出错，女方起初不同意，后来又同意了，这不是强奸，而是“爱的推拉”，因为根据东方文化，女方不能轻易同意发，否则就会显得太容易。而这样的做法让意大利有关部门理解起来变得相当复杂，界定十分困难。

在法庭上，通过专业翻译的介入，发现女孩用中文描述的词语中，并没有暴力的含义，而是案发同时被错误的翻译了。作为本案的受害人，该女子也表示愿意撤诉，因为自己最开始确实不同意发生关系，但最后同意了。

最终，罗马法庭宣判，本案被控“事实不存在”，没有性暴力的行为发生。宣布无罪释放当事人。（奋斗在意大利）