4条评论

• 

  西兴大琺  加关注发私信

  发帖 456奋豆 524 粉丝 360楼

  发表于：2012-08-18

  跟中文一样 会出现歧意音  同音字在中文中也很容易出现的呀   主要是要链接上下文的意思 就大概知道说的是哪个意思了   举个例子 去超市交款 问CASSA在哪里 不用说的很清晰是两个S 也不会被误认为是CASA的呀 因为意思差距好大的  一般情况下都是这样了 而且一个S和两个S的停顿不一样  S和Z就比较简单一些了  单词不会的话 听出S 或者是Z 不也是不会么  一般不会出现S和Z分不清楚而不清楚语意的吧。。。还不知道 你举个例子来看看   至于P和B  T和D。。。这个我个人觉得是最难区分的了。。。这个是最容易出错的部分 因为意大利语也有好多方言 每个地方的人 他们说话的方式也都不一样  这四个字母真的无法区分的特别透彻   其实还是那句话 熟练了以后没难度  联系上下文的语意 一般不会因为这些小细节而听不懂。。。 希望对你有帮助  期待权威老鸟 深度解答~

  

  我很庆幸生于现在这样一个家庭，即使不是官二代富二代，但爸妈也给了我他们能力范围内最好的生活。可能我还用不起最新的电子产品，买不起所谓的奢侈品，但也有足够的钱

  回复 引用 举报
• 

  西兴大琺  加关注发私信

  发帖 456奋豆 524 粉丝 361楼

  发表于：2012-08-18

  而且意大利北方人 读 Z 是 （ci）  南方人是 (zi）  这个不一样 还好区分一些

  

  我很庆幸生于现在这样一个家庭，即使不是官二代富二代，但爸妈也给了我他们能力范围内最好的生活。可能我还用不起最新的电子产品，买不起所谓的奢侈品，但也有足够的钱

  回复 引用 举报
• 

  vincenzo1990  楼主  加关注发私信

  发帖 11奋豆 12 粉丝 02楼

  发表于：2012-08-23

  谢谢 对于这个很纠结 听力成问题啊。。。。

  回复 引用 举报
• 

  amulioamulio  加关注发私信

  发帖 119奋豆 142 粉丝 03楼

  发表于：2014-05-26

  双辅音的爆破时间要长 比如

  casa ——ca~sa

  cassa——cas~停顿~sa 仔细听还是听得出来的

  另外双r和双l以及双n或者双m会影响到前一个元音的读音，这个比较好分辨

  比如

  ono——索诺

  onno——宋诺

  意大利语的清辅音都比较浊，但是浊辅音会有比较多的喉音，听习惯还是能分辨，还可以通过对单词的记忆来分辨

  比如pomodoro如果你知道这个单词就不会听成bomodoro

  回复 引用 举报