ITALIANO INGLESE

A

accelerazione Acceleration 加速

accensione Ignition system 点火装置

accessori Fittings 配件

accumulatore Battery 电池

albero a camme Camshaft 凸轮轴

albero a gomiti Crankshaft 曲轴

alesaggio Bore 口径

altezza Height 高度

altezza minima da terra Ground clearance 地面间隙

ammortizzazione Shock absorbers 减振器

asse Shaft-axle 转动轴

asse posteriore Rear axle 后桥/轴 驱动桥/轴

aste Pushrod 推杆

avviamento Starting 启动

B

alestra semiellittica Semi-elliptic spring 弓形板弹簧

arra Panhard Panhard rod 横向定位杆

arra di torsione Torsion bar 扭力杆

arra stabilizzatrice Anti-roll bar (sway bar) 横向稳定杆

atteria Battery 电池

enzina Gasoline 汽油

erlina Sedan 轿车

ilanciere Rocker arm 摇杆

obina Coil 线圈

raccio triangolare Control arm (a-arm) 操纵臂

ullone Bolt 螺栓

C

cabriolet Convertible

cambio automatico Automatic transmission 自动变速

cambio di velocit� Gearbox 变速箱

cambio planetario Planetary gear 行星齿轮

candele Spark plugs 火花塞

camera di scoppio Expansion chamber 膨胀腔

camma Cam 凸轮

carburatore Carburator-carburettor 化油器

carburatore a doppio corpo Two-barrel carburetor 双缸

carburatore a quadrupio Four-barrel carburetor 四缸

carburazione Carburation 汽化

carreggiata Track 轨道

carrozzeria Bodywork 车身

carter Crank-case

catena Chain 锁链

cavi delle candele Spark plug wires 火花塞线圈

cavalli motore Horse-power 马力

chilometro Kilometer, Kilometre 千米

cilindrata Displacement 位移

cilindri Cylinders 缸、柱体

cilindri a v V engine V型引擎

cilindri contrapposti Horizontally-opposed engine

cilindri in linea In-line engine 在线引擎

cinghia Belt 带

cinghia della ventola Fan belt 风扇皮带

corsa del pistone Stroke 冲程

contakilometri Speedometer 速度计

consumo del carburante Fuel consumption 油耗

compressione Compression 压缩

coppia Torque 转矩

corsa Stroke

cruscotto Dashboard 仪表板

cuscinetto di biella Rod bearing 杆轴承

cuscinetto Bearing 轴承

contatto-interruttore Ignition switch 点火开关

contagiri Tachometer 转速表

D

dado Nut 螺帽

denti del cambio Teeth (of a gear) 轮齿

destro Right 右

diametro di sterzata Turning circle 回转圆

differenziale autobloccante Limited-slip differential 防滑差速器

dinamo Generator 发电机

disco frizione Clutch disc (plate) 离合器片

F

fabbrica Factory 工厂

faro Headlight 车头灯

fasce elastiche Piston rings 活塞环

farfalla del carburatore Throttle-valve 节流阀

filtro Filter 过滤器

filtro aria Air cleaner 空气过滤器

filtro dell'olio Oil filter 滤油器

finestrino Window 窗户

freno Brake 刹车

freno a disco Disc brake 盘式刹车

freno a mano Hand brake 手刹

freno a tamburo Drum brake 鼓式刹车

frizione Clutch 离合器

G

galleggiante del carburatore Float 浮子（化油器）

ghisa Cast iron 铸铁

giunto Joint 接头

grasso Grease 润滑脂

guarnizione Packing 包装

guarnizione della testata Cylinder head gasket 汽缸盖衬垫

I

ingranaggi Gears 齿轮

ingrassatore Greaser 加油机

iniezione Injection 注射

iniettore Injector 喷油器

interruttore Switch 开关

L

larghezza Width 宽度

lavacristallo Windshield washer 挡风玻璃清洗器

lega leggera Light alloy 轻合金

leva del cambio Gearshift lever 变速杆

lubrificazione Lubrification（lubrication）润滑

luce dello stop Brakelight 刹车灯

luci di coda Tail lights 尾灯

lunghezza Length 长度

lunotto posteriore Rear window 后窗

M

macchina Car 汽车

magnete Magneto 磁

manometro Pressure-gauge 压力计

maniglia Handle 手柄

manutenzione Maintenance 保养

marcia Gear ratio 齿轮传动比

marmitta Exhaust,silencer 消声器

mascherina-griglia Grill 格栅

mensola centrale Console 控制台

miscela Mixture 混合物

molla delle valvole Valve spring 气门弹簧

molla elicoidale Coil spring 螺旋弹簧

morsetto Clamp 钳

motore Engine,motor 引擎

motorino d'avviamento Starter motor 起动机

mozzo Hub 集线器

N

umero di ottano Octane number 辛烷值

O

olio Oil 油

P

arabrezza Windshield 挡风玻璃

asso Wheelbase 轴距

astiglie dei freni Linings (brake) 里衬

eso Weight 重量

ignone Pinion 小（副）齿轮

istone Piston 活塞

eumatici Tires 轮胎

eumatici radiali Radial tires 子午线轮胎

ompa d'alimentazione Fuel pump 燃油泵

ompa della benzina Fuel pump 燃油泵

ompa di ripresa Accelerator pump 加速泵

osto Seat 坐位

otenza Power 功率

uleggia Pulley 滑轮

unterie Tappet 挺杆

untine Breaker points 断流点

unto morto (del pistone) Dead centre 死点

rigioniero Tap bolt,stud 螺栓

Q

quadro di bordo Instrument panel 仪表板

R

radiatore Radiator 散热器

raffreddamento Cooling 冷却

rapporto di compressione Compression ratio 压缩比

ritardo (di accensione) Ignition-delay 点火延迟

rondella Washer 洗涤器

ruota motrice Driving wheel 驱动轮

ruote Wheels 车轮

ruote anteriore Front wheel 前轮

ruote posteriore Rear wheel 后轮

S

agoma Template 模板

erbatoio Tank 油罐

catola sterzo Steering gearbox 转向变速器

ervosterzo Power steering 动力转向器

incronizzato cambio Synchronized 同步

inistro Left 左

urmoltiplicatore del cambio Overdrive 超速传动

ospensione Suspension 悬架

ospensione indipendente Independent suspension 独立悬架

ospensione anteriore Front suspension 前悬架

ospensione posteriore Rear suspension 后悬架

ider Roadster 敞篷跑车

illo (del carburatore) Needle 针

ortello Door 门

terzo Steering 转向

terzo a cremagliera Rack & pinion steering 转向齿轮

upporto Bearing 轴承

upporti dell'albero motore Main bearings 主轴承

upporto castello motore Mount 悬置

T

telaio Chassis 底盘

tergicristallo Windshield wiper 挡风玻璃雨刮

termostato Thermostat 恒温器

temperatura Temperature 温度

testa cilindri Cylinder head 汽缸盖

trasmissione Transmission 传动

trazione anteriore Front wheel drive 前轮驱动

trazione posteriore Rear wheel drive 后轮驱动

turbina Turbine 汽轮机

V

valvola Valve 阀

valvole in testa OHV 实测热值

vacuometro Vacuum gauge 真空计

velocit� Speed 速度

velocit� massima Maximum speed 最高速度

ventola Fan 风扇

volante steering-wheel 转向轮

vite Screw 螺杆

volano Flywheel 飞轮