• 今日汇率:1欧元= 7.76652元人民币 繁体中文

  • felice、contento和allegro有什么区别?

    hxxxxxx 发表于:2013-08-03 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     6 24790

    hxxxxxx 加关注发私信

    发帖 119奋豆 126粉丝 0楼主

    发表于:2013-08-03IP属地: 中国 上海

    felice、contento和allegro 三个词查出来都是快乐的意思....

    但是用法上或者表达上有什么区别吗??还是可以随意互换呢????

    麻烦大神们解答..grazie mille~

    6条评论

    • yangwu  加关注发私信twitter: https://twitter.com/Yan

      发帖 198奋豆 210 粉丝 30楼

      发表于:2013-08-03

      Felice 是开心

      Contento 是满意

      Allegro 是值得庆祝得

      l'allegria si prova quando stai in compagnia degli amici, quando ti trovi ad una festa divertente.. La felicità, invece, si raggiunge con delle forti emozioni, come concepire un figlio, innamorarsi, ma credo sia un sentimento temporaneo! Non si è mai felici tutta la vita! =)

      米兰的小设计师

      求吃求喝求抚摸

      work hard, play harder

    • hxxxxxx  楼主  加关注发私信

      发帖 119奋豆 126 粉丝 01楼

      发表于:2013-08-04

      yangwu:Felice 是开心

      Contento 是满意

      Allegro 是值得庆祝得

      l'allegria si prova quando stai in compagnia degli amici, quando ti trovi ad una festa divertente.. La felicità, invece, si raggiunge con delle forti emozioni, come concepire un figlio, innamorarsi, ma c .. (2013-08-03 22:59) 

      大神,能再回答我一个问题吗? 你说的 quando ti trovi ad una festa divertente ,ti trovi 是自反??和 ti ricordi di....一个用法是吧?直接宾语间接宾语自反动词有点把我弄晕了....

    • yangwu  加关注发私信twitter: https://twitter.com/Yan

      发帖 198奋豆 210 粉丝 32楼

      发表于:2013-08-04

      ti trovi , vi trovate, 是个常用语句,就是 自己觉得?

      come ti trovi con i tuoi? 你和你父母在一起 感觉还好吧?

      就是这个意思

      米兰的小设计师

      求吃求喝求抚摸

      work hard, play harder

    • hxxxxxx  楼主  加关注发私信

      发帖 119奋豆 126 粉丝 03楼

      发表于:2013-08-04

      yangwu:ti trovi , vi trovate, 是个常用语句,就是 自己觉得?

      come ti trovi con i tuoi? 你和你父母在一起 感觉还好吧?

      就是这个意思 (2013-08-04 15:10) 

      grazie~~~

    • eleina  加关注发私信

      发帖 84奋豆 90 粉丝 14楼

      发表于:2013-08-05

      yangwu:Felice 是开心

      Contento 是满意

      Allegro 是值得庆祝得

      l'allegria si prova quando stai in compagnia degli amici, quando ti trovi ad una festa divertente.. La felicità, invece, si raggiunge con delle forti emozioni, come concepire un figlio, innamorarsi, ma c .. (2013-08-03 22:59) 

      好精准 牛人啊 膜拜一下下

    • yangwu  加关注发私信twitter: https://twitter.com/Yan

      发帖 198奋豆 210 粉丝 35楼

      发表于:2013-08-05

      eleina:好精准 牛人啊 膜拜一下下 (2013-08-05 01:48) 

      别夸张拉, 大家交流下, 有空一起出去玩

      米兰的小设计师

      求吃求喝求抚摸

      work hard, play harder

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去