Quello che ho deciso di condividere è un semplice promemoria che ho stilato con i soci ai tempi d’oro della LIFE (liberi imprenditori federalisti europei), quando combattevamo lo strapotere del fisco e i soprusi compiuti dal suo braccio armato. Strapotere che oggi è, purtroppo, tornato di moda. Più di un insieme di regole, il decalogo che segue serve anzitutto per motivare i “contribuenti” raggiunti da una visita della Guardia di Finanza. Per educarli al cambiamento, ad abbandonare la sottomissione canonica con cui spesso si comportano in caso di accertamenti.

L’atteggiamento nei confronti dello Stato e di chi opera in suo favore, a danno del lavoro, non può essere condiscendente o prono. Nessuna paura, nessuna vergogna: come dice l’amico Andrea Zucchi “bisogna guardare la bestia negli occhi”. Ecco, fatelo anche voi. Vedrete che  presto sarà la bestia a cominciare a temervi. Perché senza di noi, senza i nostri soldi, la bestia muore.

1 Non fate entrare nessuno se non dopo aver chiesto a tutti gli ispettori il tesserino! Loro lo esibiscono e se lo tengono in mano. Noi ricopiamo i dati su un foglio. Chiedete anche un documento valido, carta identità o patente da confrontare.

不让任何人进来 如果还没看过证件之前，把资料全部抄在纸上，还有向他们要求对照下身份证 或者 驾照 ！

2 Nel caso si rifiutino chiamare subito, sempre senza aprire, il 112 o 113, denunciando che ci sono delle persone che vogliono entrare e si rifiutano di identificarsi. Potrebbero anche essere truffatori o ladri

如果拒绝合作 别让他们进来 马上打电话给112 或113 告有人闯入店里 拒绝证明自己的身份，有可能是小偷或者是骗子

3 Richiedete la “Carta o Foglio di Servizio”. Fotocopiatela. ? questo il documento basilare di tutte le ispezioni; su questo devono essere indicate tutte le cose che gli ispettori possono o non possono fare. Essi devono attenersi esclusivamente a quanto indicato sul foglio. Lo hanno sempre.

向他们要求“carta o foglio di servizio" 复印一张。在上面写着 哪些事他们可以做的 哪些事是他们不可以做的

4 Sul “Foglio di servizio” sono elencati i nomi degli Ispettori. Se i nomi non corrispondono rifiutate l’ispezione.

在"foglio di servizio"上有检查官的名字 如果没有 拒绝合作

5 Chiamate subito almeno due testimoni. Vanno bene comunque familiari e dipendenti. I testimoni non devono mai parlare.

叫两个证人 家人和工人都可以，证人 不可以说话

6 Procuratevi sempre una macchina fotografica o una videocamera. Non possono toccarvi la macchina: lo strumento di prova non può essere pignorato. A casa vostra potete fare quello che volete.

准备一个录像机 他们不能动你的录像机 也不能没收!

7 Se avete da fare, non interrompetevi. Esiste anche la “Turbativa di Lavoro”. Esempio del ristoratore che viene visitato durante l’ora di pranzo. Dite che siete indaffarati e non avete tempo. Fateli aspettare e non offrite alcun ristoro se non a pagamento

如果在忙 就叫他们等!

8 Non firmate mai alcun verbale. Se vi dicono che “dovete firmare” filmatetutto, registrate, questo li metterà nei guai.  Firmare vuol dire accettare tutto quello che hanno scritto. Fatevi un po’ furbi.

不要乱签名

一签名就等于认同他们所写的

9 Ricordate: possono ispezionarvi soltanto durante l’orario di lavoro.

记住他们不可以在他们上班时间之外的时间 检查你

10 L’ispezione può durare al massimo 30 giorni lavorativi.

检查最多长30个工作天

Queste sono regole elementari di diritto. Smettetela di essere accoglienti, simpatici, accondiscendenti. Non siamo delinquenti, siamo contribuenti. Il loro stipendio lo pagate voi, ricordateglielo ogni tanto. La videocamera puntatela a un metro filmate tutto, quello che fanno, quello che dicono. A casa vostra potete farlo. Se vi dicono di smetterla non vi impaurite, perché sono loro che hanno paura. Mettete pressione su di loro. Non offrite nessun ristoro, caffè acqua ecc. hanno bisogno di un tavolo e di una sedia? Se la portino da casa. E sappiate che anche uno spicchio d’aglio masticato è un valido deterrente per parlare con i vostri aguzzini.

来自iPhone客户端