24条评论

• 

  琪天小圣  楼主  加关注发私信

  发帖 817奋豆 908 粉丝 410楼

  发表于：2012-12-11

  google，bing 什么的都不靠谱。。。

  回复 引用 举报
• 

  苏苏的苏  加关注发私信la tua assenza m'innamora co

  发帖 1669奋豆 1784 粉丝 361楼

  发表于：2012-12-11

  童鞋，如果要翻译准确的话必须给出上下文，而且还是专业书籍的。。。。

  是数学还是物理，工程类啊？

  粗略翻译了一下，你将就看一下

  要弄清楚 量-尺寸和抽象量之间的区别

  回复 引用 举报
• 

  何力山  加关注发私信

  发帖 1143奋豆 1210 粉丝 322楼

  发表于：2012-12-11

  敢告诉我你学的什么专业吗......

  回复 引用 举报
• 

  琪天小圣  楼主  加关注发私信

  发帖 817奋豆 908 粉丝 413楼

  发表于：2012-12-11

  suling327:童鞋，如果要翻译准确的话必须给出上下文，而且还是专业书籍的。。。。

  是数学还是物理，工程类啊？

  粗略翻译了一下，你将就看一下

  要弄清楚 量-尺寸和抽象量之间的区别 (2012-12-11 04:17) 

  我学经济的，这本书是企业经济。这章是 Quantificazione dei fenomeni...我理解它基本上讲的是经济数据的量化现象。

  回复 引用 举报
• 

  琪天小圣  楼主  加关注发私信

  发帖 817奋豆 908 粉丝 414楼

  发表于：2012-12-11

  何力山:敢告诉我你学的什么专业吗...... (2012-12-11 04:18) 

  经济

  回复 引用 举报
• 

  leonardoxia  加关注发私信La pazia è fare e rifare le stes

  发帖 4197奋豆 4815 粉丝 395楼

  发表于：2012-12-11

  企业经济毕业生在此

  Altra utile distinzione è quella tra quantità-misure e quantità astratte

  其他有效差可在测量数和提取数中找到

  

  米兰地区住宿证明业务仍旧办理。意大利境外服务联盟欢迎童鞋们

  回复 引用 举报
• 

  leonardoxia  加关注发私信La pazia è fare e rifare le stes

  发帖 4197奋豆 4815 粉丝 396楼

  发表于：2012-12-11

  不过貌似我学的时候企业经济没见过这一章~~

  

  米兰地区住宿证明业务仍旧办理。意大利境外服务联盟欢迎童鞋们

  回复 引用 举报
• 

  何力山  加关注发私信

  发帖 1143奋豆 1210 粉丝 327楼

  发表于：2012-12-11

  琪天小圣:经济 (2012-12-11 04:37) 

  太难了

  回复 引用 举报
• 

  琪天小圣  楼主  加关注发私信

  发帖 817奋豆 908 粉丝 418楼

  发表于：2012-12-11

  leonardoxia:企业经济毕业生在此

  Altra utile distinzione è quella tra quantità-misure e quantità astratte

  其他有效差可在测量数和提取数中找到 (2012-12-11 04:44) 

  膜拜了先。。。求收为徒弟。。。

  我的专业是scienza economiche，跟scienza aziendale有点区别，不过区别在哪我不太清楚，我还是大一新生。

  回复 引用 举报
• 

  苏苏的苏  加关注发私信la tua assenza m'innamora co

  发帖 1669奋豆 1784 粉丝 369楼

  发表于：2012-12-11

  leonardoxia:企业经济毕业生在此

  Altra utile distinzione è quella tra quantità-misure e quantità astratte

  其他有效差可在测量数和提取数中找到 (2012-12-11 04:44) 

  真够难的，我要学了可以去死了

  回复 引用 举报