12
29612
今天来上化妆品
化妆品
粉底：fondotinta
－－霜：crema di fondotinta
－－液：fondotinta fluida
－－喷雾：fondotinta spray
粉饼：fondotinta compatto
隔离霜：under-base
腮红：fard
--膏：fard in crema
散粉：cipria n polvere
定妆粉饼：cipria compatta
遮瑕膏：correttore viso
遮瑕笔（明彩笔）：correttore illuminante
睫毛膏：mascara
－－浓密：(super) volumizzante
－－纤长：allungante
－－卷翘：incurvante
－－防水：waterproof
眼影：ombretto
－－膏：ombretto crema
－－慕丝：ombretto mousse
染眉膏：crema sopracciglio
眼线笔：matita occhi
－－液：eyeliner
－－胶：gel eyeliner
唇膏：rossetto
唇彩：lip gloss/lucidalabbra
－－闪闪：shine
——无色：trasparente
唇线笔：matita labbra
指甲油：smalto
卸甲水：levasmalto
工具类
睫毛夹：piegaciglia
眉钳：pinzette
假睫毛：falsa ciglia
化妆刷：pennelli
全脸大刷子：pennellone viso
腮红刷：pennellino fard
粉底刷：pennello fondotinta
眼影刷：pennellino ombretto
唇彩刷（遮瑕刷）：pennellino rossetto/correttore
睫毛眉毛刷（双面）：pennellino ciglia&sopracciglia
眼影笔（棉花头晕染用）：sfumino contorno occhi
卷笔刀：temperamatite
假睫毛胶（英文）：eyelash adhesive
亮甲打磨板：lima lucidente unghie
卸妆棉：levatrucco
有些说法我也不是很确定的哦
主要是她们的BA说的英文我也不是很明白
所以我们还是要好好学习意大利语啦
起码可以A小样的时候用
他们还愿意主动给你办会员卡~~~
今天小蕾买护肤品的时候问我去死皮怎么说
我想起前些日子我家亲爱的也问过我类似的问题
下午一个人在家就把这些常用的单词整理了一下
（小吕不要骂我哦）
有一些是我自己经验总结的单词
还有一些是从杂志和宣传册上抄的
如果有什么错误~比如语法，拼写
还请大家见谅~顺便帮我纠正一下哦
护肤品：
按产品分类
日霜：crema di giorno
晚霜：crema di notte
眼霜：crema contorno occhi
--凝胶状：gel contorno occhi
防晒霜：crema protettiva
唇膏：balsamo per labbra
乳液：lozione
化妆水：tonico
面膜：maschera per viso
眼膜：maschera contorno occhi
洗面奶：latte detergente
--凝胶状：gel detergente
--泡沫状：detergente in schiuma
--肥皂：sapone per viso
精华液：siero
卸装油：olio levatrucco
按功能分类
营养：nutriente
保湿：idratante
去皱：anti-rughe
抗老：anti-eta'
去死皮：esfoliante
无油：privo di oil
深层洁净：purificante
按皮肤问题分类
干性皮肤：pelli secche
油性皮肤：pelli grasse
混合型皮肤：pelli miste
敏感皮肤：pelli sensibili
成熟皮肤：pelli mature
毛孔过大：pori dilatali
缺乏弹性：mancanza di elasticita'
暗沉：mancanza di luminosita'
斑点：macchie scure
皮肤过油：eccesso di sebo
眼袋：borse sotto gli occhi
黑眼圈：occhiaie
粉刺：acne/brufolo
过敏：allergia
:
前面hl的几个解释
日霜晚霜需要注明的原因是：日霜如果含spf就不要晚上用。晚霜如果过营养也不要早上用。
如果是清爽型不含spf的面霜或者乳液早晚都ok
防晒霜
意大利几乎没有美白防晒霜
我所见过的只有2，3个日系品牌，植村秀，资生堂etc~
所以购买的时候一定要小心不要买了美黑（effetto abbronzatura）产品
据我观察美黑产品都是金黄色阿~古铜色啊~ 等等看起来很晒得颜色
然而
诸如lancome,bio,clarins,dior~~等等在亚洲都有主打的夏日美白系列
这里没有
所以不去海边的童鞋们买个一般的防晒品就好~
洗面奶
我这里把洗面奶和卸妆油区分了
但是购买的时候往往发现很多洗面奶都有卸妆的功能
所以淡妆都是可以一支搞定的
如果要卸“防水（waterproof）”眼妆的话
最好用水油分离或者油质的卸妆液
——fine——
以上都是我随便总结的
如果对大家有用的话
我还可以把一些身体用的产品和化妆品的中意对照写上来
也不知道以前有没有人已经总结过了~
| 展开更多评论 |
eeeeego
发表于：2012-11-180楼
IP属地：北京
楼主我爱你！！！！
p小洛
发表于：2012-07-211楼
IP属地：吉林
楼主辛苦啦
螺杯清酒
发表于：2012-04-282楼
IP属地：意大利
求续啊 好文
黑丝娃娃脸
发表于：2010-02-223楼
IP属地：北京
以后去逛街就把这些抄在小纸条上嘿嘿~~
laura13
发表于：2010-02-214楼
IP属地：意大利
兔子
发表于：2010-01-225楼
IP属地：黑龙江
楼主太强大了……
lyviola
发表于：2010-01-226楼
IP属地：江苏
哇。。。这个都有
peggypan
发表于：2010-01-187楼
IP属地：上海
大家一起分享~
谢谢！
estella
发表于：2010-01-178楼
IP属地：意大利
对了。。如果大家都在米兰的话，有时间我们约出来一起shopping。。。顺便研究一下护肤心得啊！！如果愿意的话加我QQ279384431！！我真的很想多交一些朋友。。。
estella
发表于：2010-01-179楼
IP属地：意大利
哇 天啊！！在下拜服！！。。最近我一直想找网上化妆品的购物网可以发送意大利的（因为不是很懂意大利语，买起来不方便），可是一直找不到！！。。我得赶快学学。感谢万分。。。