33
27647
大家好，误打误撞找到了这里，不知道这篇帖子是不是该发到这里，如果有错，请版主海涵。
我前男朋友在意大利读大学，分手原因不想说了，可能对我们两个人来说，都是不敢再回首的了……
他说做人要理性，不能感情用事，为了让我放下他，所以对我特别狠，我知道他没表现得那么冷酷，可是他毕竟再也不理我了……我也知道回不去了，再怎么爱他，我想我怎么都没办法谅解他当时所谓的理智和成熟……可是，感情对于女生来说，大概真的不是能说放下就放下的，有时候我很讨厌他，有时候我又会想起以前一起的时候，就会很难过……
我有一整套明信片和很漂亮的信封，本来想着他出国两年，每半个月给他写一封信，最后一封写完，他就该回来了……可是，现在，一封都没有寄出去，我们就分手了……我看着那些东西，好难过……
分手后，我肝肠寸断，他都知道，可是他再也没理过我……我知道他会偷偷关注我一些信息，我知道他从来都没有离开过，我有好多话想对他说，他是我最爱的人啊，可是在他能看到的地方，别人都能看到，我什么都不能说……所以，我想每周给他写封信，去首都机场，交给那些飞意大利的人，让他们带去意大利，人手想转，或许，有一天，有一封信，他能收到……
可是我不会意大利语，所以，信封上的文字，我不知道该怎么翻译，所以找到了这里，想请大家帮我翻译一下，拜托了：
原文是：
这是一封一个中国女孩写给她爱人的信，每周她都会寄出同样的信，希望在不惊动男生的情况下，能有一封最终转达到他手中。如果您接到了这封信，请转交给下一位您认为可能到达以下目的地或认识男生的人，万分的感谢。
意大利托斯卡纳弗洛伦撒大学
memory
楼主 加关注发私信
发帖 13奋豆 14 粉丝 010楼
发表于：2012-09-14
只看信封上的字，大家应该会以为是浪漫的故事的吧……
memory
楼主 加关注发私信
发帖 13奋豆 14 粉丝 011楼
发表于：2012-09-14
不知好歹的SB！！
想对楼主说“不要为了一棵树放弃整片森林”
但感情这种事不是说断就能断说忘就能忘的
楼主还是考虑一下一楼国中大将的建议吧
....... (2012-09-14 18:15)
其实我有他的手机号，他也每天会关注我的微博，看我难过了他就会在自己那边发点类似说教的东西，他放心不下我，但是他就是不要跟我交流，，，而且他很讨厌大家跟他聊我的事，不知道为什么，每次我和他有矛盾，就算是我不认识的，他的同学朋友，也都会很神奇的跑去替我说话，说他不珍惜什么的，然后每次他都会很生气，，，所以，我只能想这种方法了，，，其实我也不知道是不是真的该豁达一些，起码我现在做不到，，，，经过这次，大家都伤到骨髓了，，，我甚至都不能确认，即便他回来，自己还能不能一如既往，，，我们已经异地了两年了，这段感情一开始就是最神奇的缘分，我在想，如果这样的缘分还没尽，我真的想好好跟他聊聊
reminiscence
加关注发私信
发帖 2583奋豆 2691 粉丝 3612楼
发表于：2012-09-14
楼主怎么不把这些话写在微博里让他看看呢？？
你在这里写这么多，感动了这里的每一位读者，但你男朋友不知道啊
你说“我在想，如果这样的缘分还没尽，我真的想好好跟他聊聊”
你写的这些话让他看到了，如果他也是这样想的，他自然就会来找你
如果他不是这样想，那么即使你找到他，你就站在他的面前他也不会理你，你的信就算他收到看到了，他也不会回你的
侧脸
加关注发私信
发帖 28奋豆 36 粉丝 013楼
发表于：2012-09-14
露珠 名字告诉来 我分分钟找到他。。。
小苦涩
加关注发私信
发帖 329奋豆 340 粉丝 414楼
发表于：2012-09-14
说不定她男朋友也是奋大会员呢。
memory
楼主 加关注发私信
发帖 13奋豆 14 粉丝 015楼
发表于：2012-09-14
~~~~(>_<)~~~~ 不要啊，被他看到，又要挨批了，，，
時光一三七
加关注发私信——拉着梦想来，牵着幸福走
发帖 1660奋豆 1742 粉丝 3416楼
发表于：2012-09-14
以奋大在留学生中滴知名度，我想这男生已经看到了。。。不看到也有同学告诉他了。。。楼主静候怒斥、我看他是另有新欢了，又觉得放不下才发那些说教的微博的。。。
silvia-yang 加关注发私信Sono Shan.Adesso vivo a Roma.Pia
发帖 357奋豆 385 粉丝 1117楼
发表于：2012-09-14
Sono Shan.Adesso vivo a Roma.Piacere di conoscerti!
memory
楼主 加关注发私信
发帖 13奋豆 14 粉丝 018楼
发表于：2012-09-15
你在这里写这么多，感动了这里的每一位读者，但你男朋友不知道啊
你说“我在想，如果这样的缘分还没尽，我真的想好好跟他聊聊”
你写的这些话让他看到了，如果他也是这样想的，他自然就会来找你
....... (2012-09-14 20:10)
不敢再微博上写太多，他其实每天都会看，看到我好好的，他就没事，看到我难过，他就用自己的微博说教，，，如果让他知道，我还一直这么放不下，我怕他会更狠心，一次性消失让我再也看不到他的微博
memory
楼主 加关注发私信
发帖 13奋豆 14 粉丝 019楼
发表于：2012-09-15