• 今日汇率:1欧元= 7.869781元人民币

  • “女士们先生们”的称呼不够包容 汉莎航空宣布取消不够中立的称呼

    奋大编辑部 发表于:2021-07-15 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     37 409259

    据意大利媒体报道,奋斗在意大利综合编译:近日,德国汉莎航空宣布,汉莎航空公司,以及旗下的瑞士航空、奥地利航空、欧洲之翼航空、布鲁塞尔航空,全部取消“女士们先生们”的问候语。

    (资料图:德国汉莎航空飞机)

    报道称,汉莎航空在一份声明中宣布,由于“女士们先生们”的问候不是性别中立的说法,其包容性不够,因此要取消这种说法。该公司一位发言人解释说:“在问候时,考虑到每个人对我们来说很重要。这种问候将不仅仅限于对乘客,而是将在汉莎航空集团的所有用语中。但不可否认这样的转换是需要一个时间过程的。”

    (资料图:汉莎航空飞机)

    报道称,汉莎航空未来将以“早上好、晚上好”来向乘客进行问候。并且该公司将在需要使用各国版本语言时,均作出这一改变。

    但意大利媒体指出,从性别中立性角度上看,如果用意大利语广播时,若使用阳性复数(意大利语中有男有女时,多使用阳性复数来表示所有人)可能还会更有“不够性别中立”的风险。而其他欧洲语言也都会存在不同的使用困难。

    然而,汉莎航空的举措也并非让所有人都理解,德国联邦议员Christoph Ploß在社交媒体表示,汉莎航空的这种做法是令人费解的,只是为了追逐左派的意识形态而为公司谋得某些长期好处。(奋斗在意大利)


    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    37条评论

    • Peng 鹏 

      回复时间

      2021-07-16

      女士们先生们还重女轻男呢,竟弄些这种没用的
    • Sofia 🇮🇹 菲 

      回复时间

      2021-07-16

      应该说:老铁们!双击666,点个关注
    • Rodilock 

      回复时间

      2021-07-16

      问题是跨性别者无非就是男跨女,女跨男,最后还不是代表了女士和先生……有那个空琢磨这没用的,不如想想怎么在机场和航班消毒遏制病毒吧,净整这没用的。
    • Rodilock 

      回复时间

      2021-07-16

      这就体现出日语当中“桑”的重要性了。
    • 喔哈哟 

      回复时间

      2021-07-17

      真的是有那个大病……
    • 真的不稀奇 

      回复时间

      2021-07-17

      你说早上好晚上好时,其他时区国家的人不同意怎么办?你没用我们国家的语言我有意见怎么办?
    • pucina 

      回复时间

      2021-07-18

      真是闲地蛋疼

    点击查看更多

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册