大家好！通报一紧急事件。

11月6日凌晨4点左右，卡拉布利亚大学一名中国男同学从楼上跌落死亡。这已经是今年发生的第五次恶性安全事故，距离上次罗马恶性交通事故的发生仅仅一月时间。大家在外切记要注意安全，万不得大意。

以下是意大利新闻网站www.newz.it上关于此次事故的报道，原文出自http://www.newz.it/2011/11/06/rende-studente-universitario-muore-cadendo-dal-balcone-durante-una-lite-con-la-fidanzata/120147/，以下是初步翻译。

Rende. Studente universitario muore cadendo dal balcone durante una lite con la fidanzata

Rende (Cosenza). Un giovane di 23 anni, Qui Sheng, di nazionalità cinese, studente iscritto all’Universita della Calabria, ad Arcavacata di Rende, ha perso la vita la notte scorsa precipitando dal balcone dell’appartamento in cui viveva. Il tragico incidente è avvenuto durante una acceso diverbio con la fidanzata, pure lei cinese, che condivideva con lui l’abitazione al primo piano di un palazzo nei pressi dell’Università. Sulla base di quanto accertato dai Carabinieri giunti sul posto, il volo del giovane è stato una fatalità. Al termine di una partita a carte, è nata una accesa discussione tra i due nel corso della quale il ragazzo cominciato a prendere a calci diversi oggetti presenti in casa. Poi ha raggiunto il balcone e, nell’atto di tirare un calcio contro una fioriera che serviva da ringhiera, ha perduto l’equilibrio ed è caduto sull’asfalto. Qui Sheng è stato trasportato presso l’ospedale “Annunziata” di Cosenza da un’ambulanza del 118 accorsa sul posto, ma è spirato pochi minuti dopo il suo arrivo nella struttura sanitaria.

Rende, 大学学生在与女友争吵中从阳台跌落死亡

Rende （Cosenza）. 一个23岁的中国籍男孩，Qui Sheng，注册于卡拉布利亚大学Rende的Arcavacata校区，昨晚从他住处的阳台跌落死亡。此次事故是在他与同租中国女友争吵中发生的，他与女友住在大学附近同一住宅的二层。警方调查结果显示，从阳台跌落式导致这名男孩死亡的直接原因。

在当晚扑克游戏结束后，他和他的女友之间出现了激烈的争吵。这个男孩开始踢翻了很多家具，然后走到阳台，接下来在他往作为栅栏用的花丛上扔一个足球的时候失去重心跌落在柏油路面上。然后，Sheng被很快到来的118急救车送到Cosenza的” Annunciation”医院，但是他在被送到医院的几分钟后死亡。