• 今日汇率:1欧元= 7.751988元人民币 繁体中文

  • “女士们先生们”的称呼不够包容 汉莎航空宣布取消不够中立的称呼

    奋大编辑部 发表于:2021-07-15 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     37 409002

    据意大利媒体报道,奋斗在意大利综合编译:近日,德国汉莎航空宣布,汉莎航空公司,以及旗下的瑞士航空、奥地利航空、欧洲之翼航空、布鲁塞尔航空,全部取消“女士们先生们”的问候语。

    (资料图:德国汉莎航空飞机)

    报道称,汉莎航空在一份声明中宣布,由于“女士们先生们”的问候不是性别中立的说法,其包容性不够,因此要取消这种说法。该公司一位发言人解释说:“在问候时,考虑到每个人对我们来说很重要。这种问候将不仅仅限于对乘客,而是将在汉莎航空集团的所有用语中。但不可否认这样的转换是需要一个时间过程的。”

    (资料图:汉莎航空飞机)

    报道称,汉莎航空未来将以“早上好、晚上好”来向乘客进行问候。并且该公司将在需要使用各国版本语言时,均作出这一改变。

    但意大利媒体指出,从性别中立性角度上看,如果用意大利语广播时,若使用阳性复数(意大利语中有男有女时,多使用阳性复数来表示所有人)可能还会更有“不够性别中立”的风险。而其他欧洲语言也都会存在不同的使用困难。

    然而,汉莎航空的举措也并非让所有人都理解,德国联邦议员Christoph Ploß在社交媒体表示,汉莎航空的这种做法是令人费解的,只是为了追逐左派的意识形态而为公司谋得某些长期好处。(奋斗在意大利)


    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    37条评论

    • N.Crazyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 

      回复时间

      2021-07-15

      “人类们,早上好”
    • Mazzakira 

      回复时间

      2021-07-16

      各位自然人,大家好
    • Estate 

      回复时间

      2021-07-16

      Buongiorno/buon pomeriggio/buonasera tutt*(*不发音[Doge])
    • zhjdyy 

      回复时间

      2021-07-16

      留言中喊“自然人”,这不是歧视非自然人吗?怎么可以?喊“人类们”,那非人类呢?还是不够中立、不够包容[旺柴][旺柴]
    • TOMMY意大利代购👏(可花呗) 

      回复时间

      2021-07-16

      旅客们,大家好。 不就得了,练早晚都不用区分了
    • 虚空祸影 

      回复时间

      2021-07-16

      各位乡亲们好
    • 孤狼 

      回复时间

      2021-07-16

      为什么有时间不赶紧追求疫苗的严谨,追求一下办事效率的严谨,追求一下app的严谨,都tm是咸的吧,正经事情都不会,只会瞎搞,真不知道这个国家怎么存在至今[汗][汗][汗]
      版主留言
      你是说🇩🇪?
    • 姚潇 

      回复时间

      2021-07-16

      碳基生物们,你们好呀~
    • 冰滴咖啡豆 

      回复时间

      2021-07-16

      白左矫情时刻,当你微笑时可能会因为左右两边咧嘴的程度不同而备受争议[旺柴]

    点击查看更多

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册