【视频】跳梁小丑蹭热点 | 意大利电视节目借机讽刺中国人

奋大编辑部发表于：2018-11-25 赞一个(0) 收藏分享到朋友圈 48 119622

无法观看视频的请点击百度网盘链接下载 https://pan.baidu.com/s/1zTU4Z8UN6AuNwq3RQMWDsA

据意大利多家媒体报道，奋斗在意大利编译：就在11月23日，D&G发表视频道歉的当天晚上9点，这家意大利电视台竟然借题发挥，安排喜剧演员模仿D&G道歉视频。借机将中国人羞辱一番。

视频中，先是主持人嘲讽的语气介绍了一遍事件经过

然后模仿秀中又用中国人随地吐痰，吃狗肉来开玩笑，甚至嘲讽去米兰中国街需要穿潜水蹼，因为中国人喜欢随地吐痰。就连中国人30欧元修iphone ,8欧元就能理发都成了其哗众取宠的素材。

其恶劣程度罄竹难书，为此奋大小编将视频加上了中文字幕，让大家看清该节目哗众取宠的丑恶嘴脸。

据报道，这家名为Nove的电视台是意大利探索频道旗下电视台，模仿秀节目在每周五晚上9点黄金时间通过该电视频道播出，并且同步在其网站上在线播出。（奋斗在意大利）

意大利中国中国人节目电视

回复引用举报

48条评论

我胖到你了？加关注发私信

发帖 7 奋豆 29 回复时间

来自奋大手机用户 2018-11-25

发到微博上让更多中国人看见
来自奋大iPhone手机App

回复引用举报

缘分未到加关注发私信

发帖 0 奋豆 1 回复时间

来自奋大手机用户 2018-11-25

第一点：意大利人的电视台想找死了

第二点：我希望国人要忍住不要再买这个狗屁牌子了

第三点：国人再如果不抵制住，一段时间后还是买的话，我觉得中国人真的无药可救了，虽然我也是中国人，希望你们争气，争气到底，现在连意大利狗都拿我么中国人调侃了，把这次的事件当笑话，来鄙视我么中国人。看了这个视频真的替我么中国人悲哀，为什么总是被别的国家欺负和调侃，中国已经不是70年前的中国了，为什么还是会被这些三流国家笑话。做为中国人我真的很难过。

你们觉得这次要不要抵制。自己看着办吧？

回复引用举报

吴敦尧加关注发私信

发帖 0 奋豆 1 回复时间

来自奋大手机用户 2018-11-25

什么时候我们中国也搞一个娱乐节目，说说意大利猪说说法国猪可好说说这些国家的事情，我们也去鄙视意大利猪调配法国猪，真希望有这样一个娱乐节目

回复引用举报

Laotan 加关注发私信

发帖 0 奋豆 1 回复时间

来自奋大手机用户 2018-11-25

真不懂意大利这个破国家还有什么优秀值得它们这样自豪，

来自奋大iPhone手机App

回复引用举报

乐不乐意9 加关注发私信

发帖 4 奋豆 5 回复时间

来自奋大手机用户 2018-11-25

强烈要求此链接被废掉！！！

首先，视频里的翻译多处有错误，非常有误导性，特别是不会意大利语的华人。举个例子:

比如读完截图后的那句 'fatevi conto se aveste profanato la tomba di Mao, i cinesi se la sarebbero preso in meno' 被翻成 “你们意识到他们仿佛亵渎了mao的坟墓一样中国人可能少花钱购买” 实际上他说的是如果把这段言论和亵渎mao的坟墓拿起来比较，如果DG做的是后者中国人的怒火可能不会这么大” 只是一个比较，而且强调是我们愤怒的来源是合理的

这种不负责任的翻译，不应该被放在视频里传播。

其次，发表微薄的己见，这个娱乐节目是比较客观中立的，甚至偏中的。模仿道歉的视频被称为“ 未剪辑版的道歉视频”

嘲笑的其实是DG 编出他们的心里话利用社会上广为传播的对中国人的误解夸大他们的偏见狭隘嘲笑的是他们

举个例子，广为传播的是一句话“中国人抄袭我们所有” 经过视频强调的是 “连黑手党都抄袭大家都知道黑手党是Made in Italy的” 赤裸裸矮化的是意大利

我不想揣测加字幕的国人是没看懂这个节目呢还是有别的

但翻译不严谨，多处错误，是事实。

回复引用举报