• 今日汇率:1欧元= 7.724391元人民币 繁体中文

  • 比比谁改的快!ZARA宝格丽香奈儿都和万豪犯了同样错

    奋大编辑部 发表于:2018-01-13 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     0 17315

    针对万豪网站和社交媒体账号将中国西藏和港澳台列为“国家”,万豪国际集团总裁苏安励11日在一份声明中承认错误。

    随后,媒体继续曝光,万豪旗下推特账号还为一个藏独团体账号点赞。(至记者发稿时,该万豪账号已撤回了“点赞”。)

    1月11日,美国马里兰州贝塞斯达的万豪国际酒店总部。

    声明称,万豪在得知此事后已第一时间修改了相关表态,撤回了不当行为,并对万豪所有网站和手机应用上的相关领域进行核查以保证表述准确。

    苏安励表示将积极配合中国有关部门的调查,并在得出调查结果后对负责人员采取必要的惩治措施。

    其实,早在风波北京时间9日开始发酵后,万豪集团在中国的一个运营部门于10日发布一条微博,为不当做法道歉。但被许多网民批评缺乏诚意。

    诚意,说到底还是看行动。

    致《纽约时报》

    “容易犯的错”是几个意思?

    万豪一方还在忙不迭道歉,倒是美国媒体《纽约时报》的论调令人眼前一黑。《纽约时报》在报道万豪风波时,称这一错误是“普遍并容易犯下的”。 这句话顶多对了一半——这一行为确实“普遍”,但委实不应该“容易犯下”!

    ZARA、宝格丽、香奈儿…

    比谁改的快

    在万豪事件后,不少网友继续在网上曝光,其实许多国际品牌或者外国企业在其官方网站或其他场合都存在类似问题。

    在知名服装品牌“ZARA”的中国官网上,也是将“台湾”表述为“国家”。

    有了前车之鉴,一些企业已加入改错行列。

    比如,有网友爆料达美航空公司也在其网站个人信息注册页面上将“西藏”列在“国家”选项之中。记者看到,此时该网站已悄悄撤销“西藏”选项,也将“香港”和“澳门”也分别改成了正确表述——“中国香港特别行政区”和“中国澳门特别行政区”。

    不过,记者帮忙挑了挑,错还是没改完——网站上将“中国”和“台湾”并列为国家选项。

     

    再如,美国医疗科技公司美敦力中文网站上,在右上角所在区域选项中,除了中国(China)外,还直接列出了“中华民国(Taiwan)”的选项,并在中国香港的官网下直接将香港表述为“国家”。


     

    在宝格丽的中文官网上,寻找最近的专卖店的“选择国家”选项中,将“中国”与“台湾”并列。


    在香奈儿中文网站“联系我们”页面的“国家”选项中,将“中国“与“香港”并列。

    梵克雅宝也在其网站上采取类似做法,将“中国”和“台湾”都列入“国家”列表。

    这些国际知名品牌在中国都有着较为庞大的消费群体,但你们一边赚着中国消费者的钱,一边伤着中国消费者的心,不锤你们锤谁?

    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    快速回复

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册