移民，非法入境者将不再被判入狱

马洛尼：从今往后非法移民罪将被处以罚款，而不再被判入狱4年

罗马——意大利政府决定停止将不符合移民条件却滞留在意大利境内的欧盟公民（特别是罗马尼亚移民）驱逐出境的法令纳入安全议案。意大利当局在移民非法入境问题上让步，并决定从今往后非法移民罪将被处以罚款，而不再判刑。经意大利内阁会议商议，内政部宣布2008年意大利劳工申请名额为17万人。除此之外，意大利内政部长罗伯特•马洛尼在意大利两院申根委员会上证实当局将停止执行有关欧盟新成员国移民的驱逐法令，并宣布将对正在参议院审核的安全法案进行修正，以及取消非法移民罪。

意大利当局在非法移民问题上的让步可以说是非其所愿。欧盟（正义、自由和安全事务）专员雅克•巴罗曾对意大利当局在今夏执行的限制欧盟公民在其境内自由流通的法令表示强烈关注 。马洛尼部长表示：“该委员会已提出这个问题，并延缓了我们最终批准该法令的时机”。欧盟方面对意大利当局将不符合移民条件的欧盟公民强行驱逐的措施感到不满，更希望意大利政府仅采取督促离境的做法。而马洛尼部长却又不喜欢这个欧盟的解决方案：“我不赞同这种做法，也不认为这种简单督促离境的方案能有效。不过为了避免欧盟启动违规调查程序，我们接受了这个要求”。

除此之外，意大利政府还将在待审核的安全议案修正案中取消可被判刑6个月至4年的非法移民罪。从今往后，凡是触犯非法移民罪的移民将被处以罚款。另外意大利监狱已人满为患（57187名犯人），无力继续接受这些新犯人。不过自由人民党希望在参议院内待审核的安全议案修正案中加强有关销毁文件的惩罚力度。马洛尼部长认为“今后政府惩罚非法移民罪的手段不再是判刑，而是罚款”。民主党相关事务负责人马克•明尼迪评论称：“此前我们所有的担忧都得到了欧盟的肯定。这是一场法律的胜利，对此我们感到欣慰”。

Dino Martirano

16 ottobre 2008

迪诺•马尔蒂拉诺