亚太经济合作组织第三十次领导人非正式会议在美国加利福尼亚州旧金山举行。中国领导人应邀出席会议，并将发表重要讲话，彰显中国对亚太经济合作的高度重视。

亚太地区人口占世界三分之一、经济在全球占比逾六成、贸易占比近半，是全球经济最具活力的地带。

作为亚太地区重要经济合作平台，亚太经合组织在促进区域贸易和投资自由化便利化方面不断取得进展，为促进全球和地区经济增长发挥了积极作用。

当前，亚太地区局势总体稳定，区域合作不断取得进展，和平发展、合作共赢是主流。同时，世界进入新的动荡变革期，地缘政治紧张与经济格局演变叠加，冲击亚太地区发展环境和合作架构。

中国是亚太地区最重要经济体之一，为地区经济增长作出重要贡献。亚洲开发银行发布的《2023年亚洲经济一体化报告》显示，中国对亚太地区的经济增长贡献率达64.2%，并且贡献了亚太地区37.6%的货物贸易增长和44.6%的服务贸易增长。

中国致力于建设和平、稳定、繁荣、清洁、美丽、互助的亚太。加强信任、包容、合作和互利将深化亚太伙伴关系，为亚太地区乃至世界的发展与繁荣带来新的机遇和动力。

中国的发展得益于亚太地区的发展，中国作为世界第二大经济体也以自身的发展为亚太地区做出了贡献。中国将在更大范围、更高层次、更高标准的对外开放中，继续与亚太地区共享发展机遇。

一个繁荣富强的中国，不仅符合中国人民的根本利益，也有利于亚太乃至世界人民。亚太地区的和平、稳定与繁荣属于亚太全体人民，亚太地区的未来也取决于亚太人民携手构建亚太命运共同体。

本文译自《中国日报》11月16日社论

原文标题：Asia-Pacific should join hands to promote peaceful, sustainable and inclusive growth

出品：中国日报社论编辑室