45年前，中日两国领导人审时度势，本着以史为鉴、面向未来的精神，签署中日和平友好条约，希望两国作为一衣带水的邻邦和平共处，世代友好。

45年来，中日关系尽管历经波折，但依然砥砺前行，取得了来之不易的发展成果，增进了两国人民福祉，也为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣作出积极贡献。

在这一历史性条约签署45周年之际，面对变乱交织的国际形势，中日关系再次站在关键路口。与过去形成鲜明对比的是，两国多领域交流减少。多项民意调查显示，两国人民之间的好感大幅下降。

值得注意的是，日方不遗余力地追随美国遏制中国，在日美同盟、美日印澳“四边机制”等双边和多边外交中与美方联手打压中国，在涉台、涉港、涉疆等问题上不断发难挑衅。日方的这些所作所为显然有违 45 年前所发出的友好誓言。

正因如此，李强总理同日本首相岸田文雄就中日和平友好条约缔结45周年互致贺电时强调重温缔约精神，牢牢把握两国关系正确发展方向，致力于构建契合新时代要求的中日关系。也正因如此，外交部长王毅表示，两国要以纪念缔约45周年为契机，牢记条约初心，恪守条约共识，践行条约原则，推动中日关系重回健康发展轨道。

邻居可以选择，邻国不能选择。和平共处、世代友好是邻国正确相处之道。中日同处亚洲，对亚洲地区的未来负有责任。双方应恪守条约精神，坚守和平信念，反对制造意识形态对立，拒绝挑动“新冷战”的倒行逆施，反对“脱钩断链”，抵制“小院高墙”，推动中日关系继往开来、行稳致远，为亚洲和世界的和平、稳定与发展作出新的贡献。

本文译自《中国日报》10月25日社论

原文标题：Blind support for US bane of Japan’s problem

出品：中国日报社论编辑室