作者：伊万·姆尔基奇，塞尔维亚前外长

编译：赵芃

塞尔维亚前外长伊万·姆尔基奇

日前，中国发布《共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践》白皮书。站在十周年的历史节点上回望，共建“一带一路”倡议已经在全球各地结出累累硕果。

正如白皮书题目所说，共建“一带一路”倡议，是推动构建人类命运共同体的重大实践。人类命运共同体理念强调，每个民族、每个国家的前途命运都紧密相连，呼吁各方在公平平等、互利互惠的基础上，加强对话合作，携手共同进退，从而更有力、更有效地应对各种共同风险和挑战。

在我看来，共建“一带一路”倡议的一个显著特点，就是各方本着自愿的原则参与，中国从来不会对希望参与共建“一带一路”的各方设置任何政治条件和限制，或者将自己的意愿强加于人。十年来，中国已与超过150个国家和30多个国际组织签署了200多份共建“一带一路”合作文件。如此让人印象深刻的数字，足以说明共建“一带一路”倡议得到了国际社会的广泛认可和响应。在中国的资金支持下，伙伴国家自愿参与，发展建设了一大批有力推动当地经济社会发展的重大项目，这也让西方所谓“中国借‘一带一路’倡议令发展中国家掉入‘债务陷阱’”的无端指责不攻自破。

下周，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将于北京隆重举行，“一带一路”共建国家和地区的代表们将齐聚中国首都，其中也包括来自我的祖国——塞尔维亚的高层代表团。我期待着中塞两国届时能够在更多领域达成合作成果。

塞尔维亚是共建“一带一路”倡议的积极参与者。“一带一路”建设标志性项目——匈塞铁路的贝尔格莱德至诺维萨德段已经通车一年半有余，极大地便利了沿线百姓的出行，推动了地区经济发展。目前，诺维萨德至塞尔维亚北部边境城市苏博蒂察的路段也在有序推进之中，我们有理由期待，不久的将来，这条铁路将与匈牙利首都布达佩斯实现贯通。塞中共建“一带一路”合作的丰硕成果，正为两国之间的“钢铁友谊”注入越来越丰富的内涵。