• 今日汇率:1欧元= 7.722424元人民币 繁体中文

  • 意大利语说太差!一华人女子和语言学校老师面临刑责

    奋大编辑部 发表于:2023-01-20 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     23 10765

    据意大利媒体报道,奋斗在意大利综合编译:近日,马切拉塔法院初审了一起与华人居留相关的案件。一名华人女子因语言不好,居留面临危险,还连累了语言学校。

    报道称,本案始于2020年新冠疫情期间,意大利宪兵劳动监察大队在检查时发现一名在理发店工作的中国女子。资料显示这名女子持有长期居留,是一家餐馆的服务员,但实际上却在理发店上班。

    (资料图:意大利宪兵劳动监察大队)

    因此宪兵传唤这名女子到宪兵队解释原因。然而就在这名女子抵达宪兵队时,根据防疫法规,需要填写防疫表格。但宪兵发现这名华人女子似乎无法理解防疫表格上的意思。


    (资料图:护照和居留)


    为此,宪兵怀疑其语言水平达不到A2标准,不具备获得长期居留的条件。遂对其语言证书的获得方式进行了调查,经调查发现,这名女子在马切拉塔省立成人教育中心C.P.I.A参加了语言培训,并获得了意大利语A2水平证书,其参加培训的时间为2017年3月27日至5月31日期间。

    (资料图:马切拉塔省立成人教育学院)

    然而经过调查发现,在课程进行期间,这名华人女子回了中国,至少缺课四节,不应具有A2意大利语水平。

    为此,这家公立成人教育机构的一名老师和该校的校长被起诉,根据起诉书,校长和这位老师伪造了考试通过的证明。两人被控为了获取学费的经济利益,履行公职时弄虚作假,以及帮助华人女子非法留在意大利。而这名华人女子,则被控让公职人员弄虚作假的教唆者和受益者。最终马切拉塔法院将于今年6月15日正式开庭审理此案。(奋斗在意大利)

    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    23条评论

    • 烟酒浓  

      回复时间

      2023-01-21

      我也是a2,我是从零基础一节课都没有拉下的去,上完a2,那个防疫码不知道跟去牙医那里填的一不一样[捂脸]
    • by童言  

      回复时间

      2023-01-21

      他们在这点上做得很聪明的,学校连带责任,杀鸡儆猴,以后没有学校敢冒险。
    • 喵星萌  

      回复时间

      2023-01-21

      意大利在语言方面已是一个很包容的国家了。听说北欧有几个国家如果语言不过基本水平普通拘留也不会给的。更别说长期居留了。
    • 苏珞漓  

      回复时间

      2023-01-21

      可能就是單詞量和口音的事
    • 就这样沉沦了  

      回复时间

      2023-01-21

      为什么这么残酷 A2过了考试那个防疫政策也看不懂吧 由于懒惰 总是用手机拍照翻译 导致我上完三年学 毕业考得了8分 但去餐厅看菜单依然费劲
    • Iole  

      回复时间

      2023-01-21

      如果是真正零基础学习且没有英文基础,2个月可能确实磕不下来。
    • ℡莫欺少年木有媳  

      回复时间

      2023-01-21

      大家都心知肚明的事情,七零八零后的拿长期的有几个A2合格的。弄这些事情意大利政府最擅长
    • 落难小王子  

      回复时间

      2023-01-21

      有意思[憨笑][憨笑][憨笑]
    • _柒月  

      回复时间

      2023-01-21

      什么年代了,实时翻译机搞一个,手机拍照翻译,实在不懂讲中文,警察局有懂中文的,叫来翻译。
    • 你还是没有变  

      回复时间

      2023-01-21

      A2能看得懂防疫表格?我去打九价那些什么晕倒 肾脏 肝啥的都看不懂 我还考过了锡耶纳的B1呢 虽然语言设计得好好学 但这个起疑点也是很奇怪

    点击查看更多

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册