意大利一学校禁止学生私下讲中文引热议

奋大编辑部发表于：2018-09-21 赞一个(0) 收藏分享到朋友圈 24 12065

据意大利媒体报道，奋斗在意大利编译：自9月7日星期一，开学第一天开始，在普拉托San Niccolò学校将禁止华人学生之间用中文交流，只能讲意大利语。

（普拉托San Niccolò学校)

据报道San Niccolò学校是一所包含幼儿园、小学、初中和高中的私立天主教学校,学校共490名意大利和中国学生就读。日期学校颁布新学期规则，要求所有学生强制只能讲意大利语，不得讲中文。如果有学生在校将中文，将会被老师约谈。

此举一处，意大利社交媒体引起热议。普拉托青年民主党秘书Marco Biagioni表示学校此举是干涉自由，强迫学生否定自己的身份，和建立强制性的身份认同。该秘书还表示，在普拉托幼儿园里有三分之二的学生并非意大利姓氏，学校应该进行包容式发展，而不应该强行禁止。

（普拉托青年民主党秘书Marco Biagioni)

记者采访了San Niccolo学校的校长Mariella Carlotti,校长表示，学校的新规定来自于部分华人父母的要求，在San Niccolo学校，没有意大利孩子和中国孩子的区别，只有孩子。

（校长Mariella Carlotti）

校长还表示，在本校就读的华人子女几乎都是意大利国籍，在这里扎根的华人也都会让子女选择意大利国籍，学校这样的规则能有助于降低学生之间的障碍，增进沟通，防止学生因原籍国问题划分界限和创建群体。

关于华人子女该学什么语言的问题，你怎么看？小编在后台等你哦。（奋斗在意大利）

学生学校中文普拉托禁止意大利

回复引用举报

24条评论

喵喵

回复时间

2018-09-22

我前几天在意大利遇到的华裔都是说一句话用两种需要，或者一问一答用两种语言，在我看来就很装，没必要，你要么全用意呆语，要么全说汉语，别说什么从小在这里长大的原因，说的不好听就是伪逻辑，而且这些华裔的汉语很不好，就是说用意呆语她们可以懂，但是不会翻译成汉语，所以就怀疑是真不会还是不想说……

举报
周月萍

回复时间

2018-09-22

可以理解家长担心孩子跟不上意大利语，但个人觉得完全没有这个必要，在这样的语言环境，我们更应该担心的是孩子会忘了中文，而不是学不会意大利语

举报
硬朗团

回复时间

2018-09-22

意大利语，中文，土话，这是标配，缺一不可

举报
雨神的後裔

回复时间

2018-09-22

Bravo！Non ci sono problemi.

举报
周月萍

回复时间

2018-09-22

本不想啰嗦的，看了上面的留言我不得不多说一句了! 既然知道大部分华裔汉语不好，那么就请允许他们一句话里夹杂着两种语言，至少说明他们尽量想用他们所知道的有限的汉语表达，也有可能他们谈话的对方听不懂纯粹的意大利语。一问一答用两种语言通常也是父母用汉语问，孩子用中文答，这也很正常啊，孩子听得懂不会说。所有这些跟"装"扯不上关系吧！

举报
银子

回复时间

2018-09-22

说华裔讲说话掺杂意大利语装的那个，你太武断了。真的有很多从小在这边出生的华人中文普通话不是很好的，因为他在家里可能只讲家乡话，并且没有刻意去学中文，意大利语相对于他们来说就相当于母语啊，人家说不擅长的语言偶尔夹几句自己擅长的语言没什么问题吧？就像我们交流的时候，会觉得有些词不知道用外语去地道的表达，用中文才能更好的表达出意思啊。你听得懂就行，为啥总是要恶意揣测别人呢。区别一个人的不是讲各种语言，而是人品性格。

举报
Alan

回复时间

2018-09-22

大部分家长的要求，没毛病，要说中文回家都可以说

举报
kim

回复时间

2018-09-22

尤其在公眾場所，不要忘記. 入鄉隨俗.

举报
叶筱凌

回复时间

2018-09-23

认上各位先生女士说的对，华人孩子在学校说意大利语，很好，回家说汉语，或土话与家人对话聊天也是人之常情！孩子说什么语言顺其自然，培养自信勇敢有毅力聪明的学生才是最重要的！

举报
大地

回复时间

2018-09-23

呵呵哒，这学校华人家长的眼界堪忧。人家都巴不得自己的孩子熟练掌握多种语言。你家孩子只会意大利语有啥用，跟意大利人竞争时比谁意大利语讲的好？你就算讲的好也没人家本地人长得好。[微笑]

举报