52
62144
我是本科生。。可是我帮我们家的小研究生写过课程描述，结果是她有12学分要补，也就是2门课，是比萨大学哦。（当然坛子里有能和教授打哈哈到不用补学分的牛人们就不要看了）
所以顺利进阶成为研究生！很多人肯定觉得自己把毕业成绩单上的科目直接全部写下来拿去翻译不就好了。问题是，你学的课能不能和意大利本科生学的课对应呢？我写的课程描述是社会工作，相对比萨的本科专业就是SERVIZIO SOCIALE（现在和社会科学合并了，但课程一样），我翻看了小研究生的专业书，发现很多课程是比萨没有的，而比萨的很多专业也是她没学的，于是我们就要学聪明点，去比萨的官方课程网站上找找，到底比萨的社会工作的具体课程是什么，那时我刚学了3个月多的语言，肯定是看不懂学校官方网站上的课程，于是我就请google大叔帮忙翻译，虽然大叔年纪大，经常会翻出一些囧话，但是我感觉对于理解是没有问题的。所以我打开google翻译页面，和比萨大学课程页面。
然后发现她如果老老实实的按照成绩单写，不仅会写进去很多没用的课程（翻译是要花钱的！！！），而且还要重新补60个以上的学分，我于是动了点手脚，把她的大课（如社会工作理论）拆成2个课写，因为根据她的专业书，她的课的确是由这两部分内容组成的，也不算欺骗。以此类推，终于凑到一份和比萨社会工作本科专业相似度达到95%的课程描述，拿到她在苏州的大学，经过老师什么审核，都通过，敲了印章，送去翻译公证，一点问题也没有，顺利入学，并且减少了非常多的补学分的麻烦。
在国外是烧钱，多年一年和少念一年的区别很大。各位能在国内多做点事就多做点，不要怕麻烦，否则到了国外，那些小麻烦就会变成大麻烦了。总结起来就是2点，一定要研究你所选择的意大利大学的对应的本科课程，然后就是多翻翻你的本科专业书，尽力使你的课程描述能向意大利大学的课程靠齐。
就说这么多。大家还有更牛的更毒的方法也要一起分享哦！！！
kayturner 楼主 加关注发私信我害怕跨省。
发帖 208奋豆 233 粉丝 170楼
发表于：2009-08-18
原创，给分。。
nomad
加关注发私信
发帖 39奋豆 44 粉丝 21楼
发表于：2009-08-18
顶一下，值得推广
kayturner 楼主 加关注发私信我害怕跨省。
发帖 208奋豆 233 粉丝 172楼
发表于：2009-08-18
其实我也是第一次弄那个，感觉还是弄的可以的，所以说说经验，也希望给众位行个方便
国中大将
加关注发私信
发帖 20028奋豆 24309 粉丝 3813楼
发表于：2009-08-18
nomad
加关注发私信
发帖 39奋豆 44 粉丝 24楼
发表于：2009-08-18
紧随XMAN其后~~帮顶！
kayturner 楼主 加关注发私信我害怕跨省。
发帖 208奋豆 233 粉丝 175楼
发表于：2009-08-19
我自己也是工薪家庭，所以我怎么着也得自己人帮自己人
jul9
加关注发私信
发帖 17奋豆 38 粉丝 76楼
发表于：2009-08-21
我也申请研 但是 没太看懂。。
kayturner 楼主 加关注发私信我害怕跨省。
发帖 208奋豆 233 粉丝 177楼
发表于：2009-08-21
就是你要去你想读的大学的官方网站，找到你所要读研专业的对应本科专业的课程，然后想办法使你的课程描述和它一致。
cyyss
加关注发私信
发帖 16奋豆 27 粉丝 38楼
发表于：2009-08-22
我就没太注意，课程描述的时候，看来要改改
kayturner 楼主 加关注发私信我害怕跨省。
发帖 208奋豆 233 粉丝 179楼
发表于：2009-08-23
这不仅是省钱的问题，更是为你到意大利后省事的问题