• 即时汇率:1欧元= 7.658962元人民币 繁体中文

  • 不要迷恋全外教!figa不是美女的意思!

    国中大将 发表于:2012-07-27 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     21 29909

    国中大将 奋大官方团队加关注发私信

    发帖 18725奋豆 24245粉丝 374楼主

    发表于:2012-07-27来自: 意大利 Monte Porzio Catone

    最近看大家在选语言学校,有人说某学校好,是全外教,大将想起自己当年在四川大学学意大利语时候的事情:

    当年我们也都跟今天问语言学校的同学一样,是完全0基础,除了两个外教,不认识其他意大利人,于是某个外教就跟我们瞎讲,跟我们讲Figo 是帅哥的意思,以o结尾,是阳性,Figa是美女的意思,以a结尾,是阴性,意大利人讲的意大利语,对于我们当年这些初级者来讲,是不可能有丝毫怀疑的,我们都信以为真,在国内的时候,就有女生把自己Q Q签名写成 sono una figa. 不管这是自恋也好什么也好吧,总之以为figa是美女的意思,反正除了一起学意语的没人认识,之后弄懂了之后脸红到脖子根,然后我们在佩鲁贾外国人大学学意大利语的时候,上面一个女老师问,如果大家要出去旅游,你们会带什么?我同学不假思索喊出“figa"的时候,老师当即不爽,认为学生在调戏她,立即停止讲课,非常严肃地对那个学生说,这里不是美国,你们不能在课堂上说这样恶心的词汇,大家想象一下有同学到了意大利叫女生figa的时候是多么尴尬,再想想一下,有同学见到邻居家小女孩的时候当着人家长面,夸这小女孩”figa"的时候,家长脸上的黑线。。。。。

    当我们那届的学生都弄懂figa是什么意思的时候,突然发现跟我们师出同门的学妹又把签名改成“io sono una bella figa"了。。。。

    21条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去