• 即时汇率:1欧元= 7.658962元人民币 繁体中文

  • 语法上面的问题

    izullma 发表于:2012-04-25 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     25 16636

    izullma 加关注发私信 我的围脖,加起来!http://www.wei

    发帖 937奋豆 996粉丝 18楼主

    发表于:2012-04-25来自: 意大利 罗马市

    先是直接代词和间接代词,在国内没学过这一块,所以做起题目来感觉经常错。。马上要考试了,哎

    有两段话我看的不是特别明白,求简单直白的翻译~

    黑体字下面那一段话:

    IMG_1472.JPG

    这个是中间那一段le=gli=a loro那一段

    IMG_1473.JPG

    另外还有关于介词的问题,A,DI,DA,IN....

    其实按照树上的解释,好几个介词的用法都是有重复的地方,要掌握这些介词是不是还是得靠多看词组,固定搭配啊?

    飘在意大利的狮子女一枚。

    25条评论

    • izullma  楼主  加关注发私信我的围脖,加起来!http://www.wei

      发帖 937奋豆 996 粉丝 180楼

      发表于:2012-04-25

      啊啊啊啊!

      飘在意大利的狮子女一枚。

    • 天下秦风  加关注发私信

      发帖 706奋豆 942 粉丝 1141楼

      发表于:2012-04-25

      哪本书,是marco polo

    • izullma  楼主  加关注发私信我的围脖,加起来!http://www.wei

      发帖 937奋豆 996 粉丝 182楼

      发表于:2012-04-25

      天下秦风:哪本书,是marco polo (2012-04-25 06:48) 

      恩,是的

      飘在意大利的狮子女一枚。

    • huangliru  加关注发私信do my best

      发帖 188奋豆 215 粉丝 123楼

      发表于:2012-04-25

      真的觉得意大利语和英语好像 真心觉得会混淆

    • OIIIIIIIO  加关注发私信NO PAIN NO GAIN

      发帖 2419奋豆 2551 粉丝 584楼

      发表于:2012-04-25

      额,这要说细了还真是比较复杂,不确定你是一点儿不懂还是了解大概,我就先举几个例子,你试试看看能不能明白吧。第一张图最上面告诉你如何使用lo和la,这里讲的是代词的使用。比如这要一句话“我昨天说的是事情是正确的。”翻译过来:La cosa che ho parlato ieri e' giusta. 看到la cosa 了吗?现在把这句话换一种说法,la cosa l'ho parlata ieri e' giusta. 上句里的che类似于英语里的that,而现在我们用la来代替之前提到的la cosa,表示强调的意思。在完成时语态时,动词变位要注意,如果代词用lo,是l'ho parlato,如果是la,用l'ho parlata,和代词词性有关,与主语无关。

      下面一点,还是这句话,改一下“我昨天跟你说的事情是正确的。”现在先用简单句法解释,ti和a te,实际意思是相同的,但使用时位置不同。la cosa che ti ho parlato ieri e' giusta/la cosa che ho parlato a te ieri e' giusta.

      换一下,“你昨天和我说的事情是正确的。”la cosa che mi hai parlato ieri e' giusta/la cosa che hai parlato a me ieri e' giusta.

      再换一下,“他(她)昨天跟我说的事情是正确的。”la cosa che mi ha parlato ieri e' giusta/la cosa che ha parlato a me ieri e' giusta.

      现在可以尝试用这个例子套用其他的了。

      欢迎来到意大利,融入留学生这个大家庭。

    • OIIIIIIIO  加关注发私信NO PAIN NO GAIN

      发帖 2419奋豆 2551 粉丝 585楼

      发表于:2012-04-25

      关于di da in a...额,最简单的办法,多看句子,多运用。四个例子吧

      di

      Ieri la persona che hai visto mi ha parlato l'arte d'italaia.

      da

      Qusto amico e' venuto da la mia paese.

      in/a

      -Quando sei arrivata in Italia ? -Sono arrivata in Italia ieri sera.

      -E poi ? Sei andata a Roma ? -Si, ho prese il treno e dopo 3 ore, sono arrivata a Roma alle 2.

      希望对你有所帮助吧,希望有更专业的给你讲的更明白一些,好久不看忘差不多了...额

      欢迎来到意大利,融入留学生这个大家庭。

    • 果中小酱  加关注发私信不打擾是我的溫柔

      发帖 1126奋豆 1245 粉丝 266楼

      发表于:2012-04-25

      你可以看下我在国内学语言总结的这一块的笔记 也许能弄懂一些~

      IMG_4535_副本_副本.jpg

      IMG_4536_副本_副本.jpg

      IMG_4538_副本_副本.jpg

    • 果中小酱  加关注发私信不打擾是我的溫柔

      发帖 1126奋豆 1245 粉丝 267楼

      发表于:2012-04-25

      IMG_4539_副本.jpg

      IMG_4541_副本.jpg

      IMG_4542_副本.jpg

    • OIIIIIIIO  加关注发私信NO PAIN NO GAIN

      发帖 2419奋豆 2551 粉丝 588楼

      发表于:2012-04-25

      果中小酱:

      IMG_4539_副本.jpg

      IMG_4541_副本.jpg

      IMG_4542_副本.jpg (2012-04-25 18:22) 

      霸气霸气,我也复习复习,笔记真不错~

      哎,比我一个一个打上去省劲儿多了...我的笔记啊...哪儿去嘞?

      欢迎来到意大利,融入留学生这个大家庭。

    • 果中小酱  加关注发私信不打擾是我的溫柔

      发帖 1126奋豆 1245 粉丝 269楼

      发表于:2012-04-25

      尖刀特种兵:霸气霸气,我也复习复习,笔记真不错~

      哎,比我一个一个打上去省劲儿多了...我的笔记啊...哪儿去嘞? (2012-04-25 19:10) 

      哈哈!你学的够好了  看你讲的多好 都能当老师了

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去