Al nord il caffè costa anche Euro 2,00. Al sud il prezzo del caffè è un mistero, te lo offrono sempre.在北方咖啡卖到2欧，而南方咖啡要钱是个传说，他们总是免费提供给你。

Al nord c'è la nebbia. Al sud la nebbia la trovi solo in cucina quando si prepara il pranzo.北方常年大雾，在南方雾只能在正在做饭的厨房里找到。

Al nord non esiste la criminalità, ci sono solo uomini in giacca e cravatta. Al sud la cravatta si usa solo ai matrimoni.在北方不存在罪犯，只有西服和领带，而西服和领带在南方只用在婚礼上。

Al nord vivi per lavorare. Al sud lavori per hobby, quando lavori!北方人为了生活工作，南方人为了兴趣工作。Al nord mangi 80 gr di pasta solo, in una cucina deserta ingozzandoti perché devi correre al lavoro. Al sud ti sfidano a finire un pranzo in una cucina da 150 metri quadri con tante persone a tavola che sembra il concerto dei pooh. E il lavoro? Ah già, ma che fretta c'è, vado più tardi!北方人中饭只吃80克的意大利面，并且狼吞虎咽在厨房的右边拐角，因为他们要跑去工作，而南方人总是召集大伙在150平米的厨房里吃着笑着，好像一场喧闹的聚会。工作？急什么，晚点再去。

Al nord nevica anche in pianura. Al sud non nevica se non sulle vette più alte, ma per una ragione pratica…non abbiamo pianure.在北方即使是平原也下雪，而南方只有山顶或更高处才下雪。

Al nord la vita è frenetica, anche se non devi fare niente devi essere frenetico perché la società te lo chiede. Al sud la parola frenesia l'hanno abolita dal vocabolario e se pure la società chiede qualcosa, basta non rispondergli!北方的生活都是疯狂的，即使你什么都不干，你也要被政府社会问到做社会调查，而南方，疯狂早在字典里废除了，社会要想你做调查，那你可以让他哪凉快呆哪去。

Al nord le comitive di amici sono fatte da 3 o 4 persone al massimo. Al sud le comitive di amici si spostano con pullman, a due piani.北方的一伙的定义是最多3到4个人，而南方是需要一辆两层大巴

。Al nord si bestemmia senza alcun motivo. Al sud si bestemmia con sentimento e dedizione.北方人亵渎是随意的，而南方亵渎是有感情真诚的。

Al nord in un palazzo mediamente non si conosce nessuno. Al sud medimante in un palazzo la vicina vive a casa tua,o viceversa.北方一栋中型公寓谁都不认识，而在南方，要么邻居住在你家，要么你住在邻居家。

Al nord sole e mare sono leggende metropolitane. Al sud sole e mare sono uno stile di vita!太阳在北方是大都市的传说，在南方只不过是一种生活方式。

Al nord il caffè è un optional. Al sud il caffè è una fede,una bevanda sacra di culto.咖啡在北方是个选择，在南方她是个信仰。

Al nord fanno l'happy hour. Al sud 4 filoni di pane da 1 Kg a testa e 1 bottiglia di vino e poi vedi che happy hour.北方人玩开心一刻，南方人只要有4个1千克的法棍和瓶红酒，大家就是开心一刻。

Al nord quando nevica, lo spazza neve sposta la neve a bordo strada bloccandoti la macchina e la mattina ti devi alzare mezz'ora prima a spalartela per andare a lavorare e non è detto che ci riesci. Al sud non abbiamo ne lavoro ne neve!北方到下雪天，大家会把雪扫到路旁，但是你得毫无怨言早起半个小时应付堵车，南方呢？根本没雪！

Al nord si va a mare con un tramezzino e una coca cola in 5 persone. Al sud tramezzino e coca cola sono solo l'aperitivo.北方人去海边玩带个三明治和5人份的可口可乐。而南方这些东西只会出现在开胃酒会上。

Al nord fra mare e montagna ci sono 3 ore di macchina. Al sud usiamo l'aspromonte come trampolino per buttarci a mare!北方人开三个小时的车去海边和山上，南方人去海边就像从跳板上跳进去那么简单。

Al nord in un bar paghi anche l'acqua. Al sud in un bar non paghi!在北方，到酒吧里喝杯水都得付钱，而南方水是免费的。

Al nord di tanto in tanto vedi un campo di calcetto. Al sud di tanto in tanto vedi qualcosa diversa da un campo di calcetto!在北方，桌上足球随地可见，而在南方，除了桌上足球，随地可见。

Al nord non c'è il problema dei rifiuti. Al sud abbiamo il problema dei rifiuti che vengono dal nord!北方，垃圾不是问题，而南方却要面对来自北方的垃圾。

Al nord si usa poco giocare a carte. Al sud anche. Giochiamo solo dalle 9 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 20.00!北方人不怎么玩扑克，南方人也不怎么玩，只是在早上的9点到12.30和下午的16点到20点。