• 今日汇率:1欧元= 7.773757元人民币 繁体中文

  • 【意大利居留卡丢失补办程序】附原文及中文翻译

    我是小桃 发表于:2011-09-20 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     6 109332

    我是小桃 加关注发私信

    发帖 562奋豆 584粉丝 9楼主

    发表于:2011-09-20IP属地: 法国 巴黎

    Questo è molto importante per evitare che qualcuno possa usare per fini illeciti il tuo permesso di soggiorno, dopo aver presentato la  denuncia dovrai inoltrare  una richiesta per ottenere  un duplicato del tuo permesso di soggiorno.

    La richiesta del duplicato deve essere presentata presso  gli uffici Postali abilitati “Sportello Amico”, utilizzando il modulo 209, detto anche “modello 1”, disponibile in quegli stessi uffici o presso i patronati. è importante compilarlo in ogni sua parte, negli appositi spazi, in stampatello e con la penna nera.

    La richiesta alle Poste la devi presentare  in busta aperta, questo perché devi essere identificato tramite il passaporto.

    Dovrai allegare una marca da bollo di  Euro 14,62, fotocopia del passaporto in corso di validità o anche di un documento equipollente ed infine la copia della denuncia.

    Il costo per la spedizione dell’assicurata postale per la spedizione della domanda è di euro 30,00.

    L'operatore  ti consegnerà la  ricevuta della raccomandata che dovrai conservare, sulla ricevuta sono stampati due codici identificativi personali (user id e password) tramite i quali potrai  conoscere lo stato della pratica collegandoti a www.portaleimmigrazione.it. Ti verrà poi indicato il giorno che dovrai recarti in questura dove  dovrai consegnare  4 fotografie e  ti verranno prese anche le impronte digitali.

    Successivamente  ti verrà comunicata  la data  per  ritirare il permesso di soggiorno.

    Fino a quando non sarai in possesso del nuovo permesso ad eventuali controlli delle forze dell’ordine dovrai esibire la denuncia di smarrimento(o furto) insieme al passaporto.

    Ricordiamo che questa procedura vale anche nel caso di furto del permesso di soggiorno.

    首先你得到相关派出所报失. 这对于避免有人非法使用你的居留很重要, 报失之后你还得送交一份居留补办的申请.

    居留补办申请必须使用209表格也叫"一号表格"(modello1),并提交给被授权有"朋友窗口(Sportello amico)"的邮局 (这些表格)可以在同一个邮局或者工会拿到. 重要的是,在表格的每个部分设定的空白处用黑笔以印刷体填写.

    在邮局提交申请的时候,(装申请的)信封得是打开的, 因为你的身份需要通过护照来确认.

    你得附上一张14,62欧元的印花税票, 有效护照的复印件或者有相同效力的证件, 最后还有报失单的复印件.

    以挂号信邮寄申请的费用是30欧元.

    工作人员将向你递交一张挂号信收据, 你要好好保管它, 上面印有2行个人识别码(user id e password), 通过以上号码你可以连接到 http://www.portaleimmigrazione.it 查看你的申请处理情况. 网页也将告诉你去警察局提交4张照片和提取指纹的日期.

    接下来网页上会通知你哪一天可以去拿居留.

    在你没有拿到新居留之前, 万一遇到警察检查(身份), 你应该出示报失单以及护照.

    注意: 以上程序在护照被盗的情况下同样适用.

    ————————————————————————分割线———————————————————————————

    关于http://www.portaleimmigrazione.it的查询指南

    1.登陆网站 http://www.portaleimmigrazione.it

    2.点击网站的右下角"AREA RISERVATA STRANIERI

    42_19630_28277fd6e0923a5.jpg

    3.这时,电脑会打开一个新的窗口,上面要您输入帐号和密码,也就是转居留寄表格是邮局给您留下的收据,收据上分别有表明帐号USER ID 和密码PASSWORD.

    42_19630_57686e33cc38ffb.jpg

    5.点击确定后,就可以看到您居留的情况了。

    米兰省行政公署的移民统一窗口

    提供信息而接受向邮局呈递的申请,包括:

    - 外国人入境意大利领土的手续

    - 发放居留证

    - 家庭团聚

    - 雇佣劳动

    窗口在米兰市Monforte 大街31 号(C.so Monforte 31, 20122 - Milano )。电话号码:02 77584343

    米兰市警察局的移民办公室

    警察局的移居办公室提供有关手续情况的资料,而且召见外国人领取自己通过邮局申请的文件。办

    公室有三个所在地:Via Montebello 26 号,Via Cagni 21 号和Viale Certosa 7 号,所负责的事项和对外办

    公的时间都不一样。

    6条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去