11条评论

• 

  ileana  加关注发私信

  发帖 8奋豆 16 粉丝 10楼

  发表于：2008-08-24

  1,In tram

  --Di dov’ è ?  您是哪里的？

  --Sono di Mestre . 我是梅斯特雷人

  --Dov’ è Mestre ? 梅斯特雷在哪儿

  --A dieci chiloetri circa da Venezia. 距威尼斯大约有10公里

  --È grande  ?  很大吗？

  --No. È una città piccola  不大，是一个小城市

  --Lavora li ?  您工作在那儿吗？

  --No.Abito li.Faccio casalinga.没有，我住那里。我是家庭主妇

  2,Per la strada

  ---Mi scuose,per cortesia ,dov’ è la piu vicina  打扰了，请问，最近的

  Fermata dell’autobus 19?    公共汽车站在哪里？

  ---E in piazza Umbria ,al primo incrocio  在翁布利亚广场，第一个路口

  deve girare a destra ,  您要右转

  poi va dritto fino seconda strada,然后，一直向前走至第二条街

  li c’è la fermata. 那里有停靠站】

  ---E lontano ?  很远吗？

  ---No ,15 minuti a piedi.  不远，走路15分钟

  ---Grazie ,buongiorno.  谢谢，再见

  3,In centro 

  -- dov’ è l’ufficio postale ?  -邮电局在哪里?

  --E in via Rossini,tra l’alimentari e i tabacchi.-在罗斯尼路，食品店和烟店之间

  --Scusi , c’è un forno qui vicino? -请问，这里附近有面包店吗？

  --Si ,ce n’ è uno in Piazza Lima -是的，有一个在利马广场

  di fronte ai tabacchi.  烟店对面

  --Senta,scusi.Dov’ è una farmacia? -喂，对不起。药店在哪里？

  --Vicino al negozio di abbigliamento, -在服装店附近，

  dietro alla profumeria. 香水店里面。

  --C’ è una macelleria qui vicino?  这里附近有肉店吗？

  --Si ce n’ è una in Piazza Lima. 有，利马广场有一个。

  a destra dei tabacchi. 烟店的右边 。

  4,Cagliali     

  -Quant’e’ grande Cagliari? Cagliari有多大？

  --Ha circa ottocentomima abitanti.大概有80万人口。

  -Non e’ una citta’ molto grande.算不上个大城市。

  --No.Ma e’ una citta’ stupenda.Antica.的确。不过这是个让人着迷的城市，很古老。

  -Che cosa c’e’ da vedere?有什么可看的？

  --C’e’ un castello medioevale,l’anfiteatro ramano, 有一个中世纪的城堡，一个罗马式露天剧院,

  il duomo e un museo archeologico molto importante per la storia locale.

  一个教堂，还有一个对当地历史很重要的建筑博物馆。

  5,Verona             

  -Signora,che cosa c’e’ da vedere a Verona? 夫人.请问Verona有什么可参观的？

  --C’e’ l’Arena, c’e’ il teatro romano e c’e’ la casa di Giulietta e Romeo.

  那里有竞技场，罗马式剧院，还有罗密欧与朱丽叶的故乡。

  -Quanti chilometri ci sono da qui a Verona? 从这到Verona有多少公里？

  --Ci sono circa quaranta chilometri. E’ vinica ed e’ molto bella.

  大概四十公里。Verona很近，也很漂亮。

  6.Al mercato             

  -Buogiorno. Una bella camicietta, signorina? 早上好！您需要一件衬衫吗，小姐？

  --Vorrei provare questa camicietta qui rossa. 我想试一下这件红的。

  -C'e' questa rossa oppure cosi' bianca.有这件红的，或者这件白的。

  --Quanto costa questa rossa? 需要多少钱这件红的？

  -52.000 LIRE。 5万2千里拉。

  --Che taglia e'? 这是多少尺码的？

  -Questa rossa e' un quarantotto. 这件红的是48号的。

  --E' grande, porto la quarantadue. 太大了， 我穿42的。

  -Questa bianca e' un quaranta due. 这件白的是42的。

  7.In un negozio di dischi   

  --Desidera? 您需要些什么吗？

  --Buonasera. Ha "Catena" di Mina? 晚上好.您有"Catena" di Mina这个专辑吗？

  --Si'. Eccolo. 这就是。

  --Ti piace queto disco di Mina? 你喜欢Mina的这张CD吗？

  --Si', mi piace, e' interessante. Signora, le pisce questo disco?

  是的， 我喜欢，我对它很感兴趣。太太，您喜欢这个CD吗？

  --Le canzone sono molto belle, ma io preferisco la musica classica.

  这些歌曲都很好听，不过我比较喜欢古典音乐。

  8.In un negozio di scarpe     

  --Buonasera vorrei provare questi sandali marroni.

  晚上好，我想试一下这双棕色的凉鞋。

  --Che numero porta? 您穿几号？

  --Il trentotto. 38号.

  --Mi dispiace. Non ho questo numero.Ho solo il trentasei di questo colore.

  对不起，我没有这个号码。这种颜色我只有36号的。

  --Il tretasei e' piccolo. 36号的太小了。

  --C'e' lo stesso tipo ma nero. 有同样的样式不过是黑的。

  --E' bello. quanto costano?  很漂亮。多少钱？

  --Ottatamilanovecento. 8万9百。

  --Va bene. Prendo questi. 好的，我就拿这双。

  回复 引用 举报
• 

  selina1312  加关注发私信

  发帖 6奋豆 7 粉丝 01楼

  发表于：2009-08-17

  楼主辛苦了

  回复 引用 举报
• 

  xielucy  加关注发私信优雅的颓废、懒洋洋的高贵、

  发帖 14奋豆 18 粉丝 02楼

  发表于：2009-09-01

  超有用的

  回复 引用 举报
• 

  sssurvey  加关注发私信

  发帖 1奋豆 2 粉丝 03楼

  发表于：2009-10-15

  ding

  回复 引用 举报
• 

  suncheng  加关注发私信

  发帖 182奋豆 540 粉丝 904楼

  发表于：2009-10-31

  ene

  回复 引用 举报
• 

  claudia00  加关注发私信

  发帖 3奋豆 4 粉丝 05楼

  发表于：2009-11-20

  va  bene

  回复 引用 举报
• 

  和尚只用飘柔  加关注发私信带着一根烟，浪迹天涯。。。。。。

  发帖 40奋豆 48 粉丝 26楼

  发表于：2009-11-22

  va  bene , grazie!

  回复 引用 举报
• 

  jinglebells  加关注发私信

  发帖 7奋豆 125 粉丝 07楼

  发表于：2010-01-14

  grazie

  回复 引用 举报
• 

  胡桃树叶  加关注发私信

  发帖 184奋豆 199 粉丝 68楼

  发表于：2010-06-03

  va  bene , grazie! va  bene , grazie! va  bene , grazie!

  回复 引用 举报
• 

  anlong  加关注发私信

  发帖 17奋豆 18 粉丝 09楼

  发表于：2010-06-16

  ene

  回复 引用 举报