Per una consulenza su misura.

意译：我们的顾问服务，为您量身打造。

字面译：一个量身制定的建议。

【词语解释】

Consulenza    s.f.   阴性名词     意思是顾问、意见、指点。

【例句】Chiedere una consulenza. 寻求一个意见。

【词语解释】

Misura       s.f.    阴性名词     意思是度量、单位、尺寸。

Su misura 是意大利语里的一个常用表达方式，意思是量身制定。

比如la produzione su misura. 在生产上量身制定。

【例句】Confezione un abito su misura. 缝制定做的衣服。

【例句】Organizzare un viaggio su misura. 量身制定的旅行。