arriva la nuova App per avere esami a portata di touch

意大利诊断中心 CDI ( Centro Diagnostico Italiano ) 是在意大利看病时经常可以接触到的化验及影像检查机构，CDI有21个化验站，遍布意大利MILANO, VARESE, PAVIA，NAPOLI这几个城市。化验站的具体地址联系方式请大家参考我的帖子后面部分。

据罗马媒体1月8日报道， 意大利诊断中心CDI （Centro Diagnostico Italiano）发布了首个APP应用软件，在手机或电脑免费下载这个APP客户端之后，用户可以查找离你最近你最方便找到的门诊及化验站开门时间联系方式，并且可以通过客户端导航知道怎么到达， 通过这个应用客户端不但可以看到最新检查结果，还可以查询到你之前就诊的历史记录实验室检查影像报告等。

Da oggi é possibile scaricare gratuitamente la prima app del Centro Diagnostico Italiano, che consentirà, agli oltre 600.000 pazienti che ogni anno si recano presso le sue 21 sedi dove possono essere effettuate oltre 500 tipologie di esami di laboratorio, di visualizzare su iPad, iPhone, smartphone e tablet Android i loro referti. L’app permette di organizzare i propri referti in un archivio sanitario informatizzato sempre a portata di mano e, grazie alla navigazione tramite mappe, di trovare la sede del Cdi più vicina ed esservi guidati dal navigatore satellitare.

意大利诊断中心CDI 目前有21个化验点，分布在意大利MILANO, VARESE, PAVIA，NAPOLI这几个城市，可以作500多种检查，每年接待超过60万病人。

这个新发布的客户端可以方便用户在 iPad, iPhone, smartphone 以及 tablet Android 上很简易地查找到自己的化验结果。

Le funzioni dell’applicazione sono numerose ed evolute: dalla pagina iniziale é possibile consultare il referto semplicemente cliccando sopra l’icona corrispondente. Il documento potrà quindi essere salvato in un’apposita pagina che rappresenta il proprio archivio sanitario informatizzato organizzato in una “libreria virtuale”.

CDI应用客户端的功能众多且先进：从起始主页通过点击相应按钮可以简便地查找到自己的诊断报告结果。这些材料可以保存在客户端“libreria virtuale” 虚拟图书馆里。

Dalla pagina dedicata, l’utente può anche controllare il significato clinico e i valori dei propri esami, accedendo al Libro di laboratorio online di CDI. Inoltre, sempre attraverso la app, sarà possibile essere informati circa le eventuali istruzioni。

APP用户还可在 CDI 在线实验室诊断资料库里找到自己检查项目的参考值以及检查项目的临床意义，可以查找到针对自身检查结果的指导。

Per garantire la tutela dei dati sensibili dei pazienti, oltre a una trasmissione dati crittografata, per accedere ai propri referti é necessario che l’utente si autentichi inserendo username e password, preventivamente forniti dal Centro Diagnostico Italiano. Infine, si precisa che alcuni referti di esami di laboratorio particolarmente sensibili (ad esempio il test HIV, esami genetici, etc.) non sono visualizzabili on line ma consegnati esclusivamente presso lo sportello “ritiro esami” delle diverse sedi del network CDI. La app é scaricabile gratuitamente da iTunes e Google Play e a breve anche da Windows Phone Store.

为了确保病人数据的安全性，用户登录客户端需要输入用户名和密码，这些都是从CDI获得的。一些特定的敏感检查结果（例如艾滋病毒HIV检查，基因遗传学检查等）在客户端网上是看不到的，只有在CDI窗口才可以拿到结果。这个客户端可以免费从iTunes ，Google Play 以及 Windows Phone Store下载。

CDI化验站具体地址如下：

via Saint Bon - 20147 Milano

Tel. 02.48317444 (Privati e Fondi)

Tel. 02.48317555 (SSN)

Largo Cairoli, 2 - 20121 Milano

Tel. 02.48317444

Viale Monza, 270 - 20128 Milano

Tel. 02.2551925/2579703

Via Pellegriino  Rossi, 24 - 20161 Milano

Tel. 02.66227255

Via Grosotto, 7 (Piazza Portello) - 20149 Milano

Tel. 02.48317444 (Privati e Fondi)

Tel. 02.48317555 (SSN)

Corso di Porta Vittoria, 5 - 20122 Milano

Tel. 02.48317444

Via Amedeo d'Aosta 11 (ang. Viale Abruzzi) - 20131 Milano

Tel. 02.29527357

Via Ripamonti, 190/D - 20141 Milano

Tel. 02.57401225

Via Giulio Romano, 17 - 20135 Milano

Tel. 02.58317301

Via Delle Primule, 6 - 20146 Milano

Tel. 02.4221134

Corso Italia, 46 - 20122 Milano

Tel. 02.86451454

Via Magenta, 41 - 20017 Rho (MI)

Tel. 02.48317.444 (Privati e Fondi)

Tel. 02.48317.555 (SSN)

Via Vigevanese, 4 - 20094 Corsico (MI)

Tel. 02.4406148 - 02.44020521

Via Torino, 8 - 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Tel. 02.48317444

Corso Italia 32 – 20025 Legnano (MI)

Tel. 0331.598166

Via dei Caduti, 20/A - 27014 Corteolona (PV)

Tel. 0382.70500 - fax 0382.717028

Viale Cremona, 326 - 27100 Pavia

Tel. 0382.472761

Via XXV Aprile 6/G – 21023 Besozzo (VA)

Tel. 0332.281125

Via Sacco 8 – 21100 Varese

Tel. 0332.281125

Via R. Sanzio 4 – 21040 Uboldo (VA)

Tel. 02.96789920

c/o Ambulatorio Mediterranea

Via Ponte di Tappia 82 (4° piano)

Tel. 081.662186