2条评论

• 

  leonardoxia  加关注发私信La pazia è fare e rifare le stes

  发帖 4197奋豆 4815 粉丝 390楼

  发表于：2013-01-14

  我记得几年前是要英文的，翻译件必须有正规翻译公司的抬头，你能搞到那个的话让朋友翻译也行，但一个字都不能错哦~~

  

  米兰地区住宿证明业务仍旧办理。意大利境外服务联盟欢迎童鞋们

  回复 引用 举报
• 

  新街65号  加关注发私信

  发帖 170奋豆 184 粉丝 41楼

  发表于：2013-01-15

  1：一般来说，这三个文件需要翻译成意大利文、做意大利文的公证和双认证。特别是学位，因为最后要送去做双认证，双认证后大使馆才会给你注册要用的最重要的材料之一--价值声明；

  2：有些大学要求也可以把课程描述和成绩单只翻译成英文，用于入学评估。但是每个大学的要求都不一样，建议最好直接问大学的秘书处。如果材料没有按照要求准备的话，秘书处可能会卡住不让你注册。

  3：可以找别人帮你翻译，但是要问你那的公证处让不让了。有些公证处与翻译公司挂钩，要求你必须使用他们的翻译。如果公证处允许你自己翻译的话，你可以翻译好了后拿去做公证。如果不行的话，只能交钱了事。

  回复 引用 举报