据意大利媒体报道，奋斗在意大利综合编译：现年60岁的资深同声传译员Roberto Pietro Guerrino于6月13日在位于米兰NoLo区Via Nino Oxilia的一处公寓内被发现身亡。警方经过调查后，于6月22日晚拘捕一名19岁摩洛哥裔青年，并正进一步核查另一名17岁少年的涉案情况。

据警方介绍，Guerrino自6月12日晚失联。由于亲友始终无法与其取得联系，消防人员和宪兵在邻居提供钥匙的协助下进入其位于四楼的住所，发现他倒卧在屋内地面，已经死亡。现场遗留大量血迹，死者头部存在明显伤势，调查人员初步判断案件具有明显他杀特征，并立即按照凶杀案方向展开侦查。

（本案受害人及案发公寓）

随着调查深入，宪兵通过调取周边监控录像，逐步锁定一名居住在Melzo地区的19岁摩洛哥裔青年。警方追踪其活动轨迹后，于6月22日晚在Melzo火车站站台上将其拦截。当时该青年携带行李，疑似准备出逃。警方随后依法对其采取拘留措施，该措施已于次日获得法官确认。

调查人员表示，案件侦破的重要突破来自监控画面以及帕尔马宪兵刑侦科学调查中心（RIS）的技术鉴定。鉴定结果显示，这名19岁青年曾出现在案发公寓内。此外，警方还在其持有物品中发现了一台从Guerrino住所被盗走的iPad Air，这进一步强化了其与案件之间的关联。

与此同时，检方还在调查另一名17岁摩洛哥裔少年的角色。根据目前掌握的信息，这名未成年人在案发当天曾与已被拘留的19岁嫌疑人一同行动，其是否参与案件仍有待进一步查明，因此已移交未成年人检察机关继续评估。

遇害的Roberto Guerrino在意大利翻译界享有较高声誉。他自2008年起成为国际会议口译员协会（AIIC）成员，曾担任会议同声传译员和大学教师，长期在博洛尼亚大学Forlì校区、热那亚大学以及米兰等多所高校授课。根据其公开履历，他曾为英国国王查尔斯、美国前总统克林顿、肯尼迪，以及意大利前总统Giorgio Napolitano以及现总统Sergio Mattarella等政要提供翻译服务，在业内具有较高知名度。

目前案件调查仍在继续，警方正进一步厘清作案动机、案发经过以及是否存在其他涉案人员。（奋斗在意大利）