12条评论

• 

  果冻  加关注发私信

  发帖 3奋豆 4 粉丝 010楼

  发表于：2012-08-31

  这个问题问的很好。

  首先要清楚代词的组合：间接宾语代词 ＋ 直接宾语代词；自反代词 ＋ 直接宾语代词。

  andarsene = 自反代词 ＋ 直接宾语代词。意思是，他从这儿走。andare走 ＋ ne从这儿 ＋ se的第三人称自反代词。

  另外：

  间接宾语代词 ＋ 直接宾语代词的第三人称用的是gli. 比如glielo.

  自反代词 ＋ 直接宾语代词的第三人称用的是se. 比如se lo.

  回复 引用 举报
• 

  rosecoli  加关注发私信

  发帖 2奋豆 3 粉丝 011楼

  发表于：2012-10-19

  果冻:这个问题问的很好。

  首先要清楚代词的组合：间接宾语代词 ＋ 直接宾语代词；自反代词 ＋ 直接宾语代词。

  andarsene = 自反代词 ＋ 直接宾语代词。意思是，他从这儿走。andare走 ＋ ne从这儿 ＋ se的第三人称自反代词。

  另外：

  间接宾语代词 ＋ 直接宾语代词的第三人称用的是gli.  .. (2012-08-31 21:04) 

  ~~ 解释地太专业了，非常符合我们这些语言教师出身的学习者！perfetto !!

  回复 引用 举报