移民融入意大利社会：移民的社会角色

我国国内80%拥有合法工作的移民未感到受歧视，其中70%的移民拥有住所以及足够的薪水

女性移民成为外国移民融入意大利社会的主要力量，起到沟通本族与意大利社会桥梁的重要作用。起到沟通作用的女性移民不仅来自地中海地区，还包括地中海东部地区（包括几乎所有的宗教，伊斯兰、天主教、基督教，甚至于东正教）。总之，男女性移民之间的差异完全超越了移民难融入社会这个问题。

由 Gianfranco Fini和 Adolfo Urso领导的“Farefuturo”基金会通过多年的调查后发现了这一惊人的结果。今天，将由 Nicola Piepoli在罗马公布这个基金会的调查结果。另据该报告显示，在意的伊斯兰社团并非铁板一块，其中女性与男性移民在某些事物上的看法，特别是女性移民就有关“意大利社会给子女提供更多的机遇以及增加更多知识”这个问题上的看法并非一致。该基金会针对在意大利国内拥有合法身份的移民进行了长达7年的调查。通过研究发现，70%的移民在意大利拥有一份职业，居住在出租房中，并拥有一个“足够的”工资，其中一半为伊斯兰教移民（天主教移民为30%。另外一些移民为无神论者）。另外调查发现，男性移民主要面临的困难为住房，而女性移民，特别是家庭主妇主要面临的困难是环境适应等一些列社会和家庭问题。就总体而言，与男性移民相比之下，大部分女性移民认为“在意大利社会不存在特殊困难”。有将近80%的移民，特别是地中海东部地区的移民认为自己“很容易”或“较容易”融入意大利社会。

超过50%的女性受访人员（其中16%为家庭主妇）认为“很容易与意大利人沟通”。以上受访人员大多有35岁左右，并拥有高等学历。不过此类移民大多已成家（其中只有10%的移民为单身）。只有30%的移民认为与“意大利人较难沟通”。这些移民大多为男性，年龄段基本在18至34岁左右，且学历较低。从最后这一数据也凸显出女性移民在与意大利社会沟通中起到的重要作用。另据调查发现，引发男性移民“较难”融入意大利社会的主要因素分别是不信任、敌对心理以及风俗不同，女性移民的主要困难因素则是“意大利人的漠不关心”。而宗教因素则不是移民难融入意大利社会的主要诱因。

在受访过程中，被受访者要求排列一组有关本自身民族特性、文化、宗教以及意大利社会的适应度表格。几乎一半的受访者认为自己“中等程度地”适应意大利社会。总体而言，这是一个良好的数据，因为这其中也包括了13%的自认“高度”适应意大利社会的受访移民。报告表示：“另值得关注的是其中女性移民的比率高于男性移民”。有超过一半的女性受访者认为与意大利女性无较大差别，而有工作的女性移民的认同率更是上升至60%。另外几乎有60%的受访者（女性多于男性）认为一夫多妻制具有较强的攻击性。有37%的受访者认同这种看法，而今27%的受访者认为一夫多妻制是“正常的”，仅11%的受访者认为这种制度对女性“有利”。其中伊斯兰地区的移民就一夫多妻制存较大分歧：该地区大部分女性受访移民不赞同这种婚姻制度，而大部分男性则认为一夫多妻制是“正常的”。

在问及禁止未成年女性带面纱上学的问题时，受访者的教育程度、地区以及宗教信仰成为分歧的主要因素。但有66%的受访者认为该法令不该为成年女性提供佩戴面纱的特权，而大部分的男性伊斯兰移民则持相反的看法。在有关意大利教育问题上，极大部分受访者，即80%的受访者赞同学生混合式教育模式（意大利人和外国学生一同上课）。意大利在（92%的）移民心中的印象在逐年改善。不过“Farefuturo”基金会认为“其中极大部分的女性移民，特别是有工作的女性移民仍旧认可我国是一个友善的国家”。

M•安东涅达•卡拉布罗

13 ottobre 2008