• 今日汇率:1欧元= 7.763236元人民币

  • 刘筱玫医生12月21日主题帖:秃顶的干细胞新疗法

    奋大编辑部 发表于:2013-12-23 赞一个(1) 收藏     分享到朋友圈     2 20066

    刘医生12月21日主题帖:秃顶的干细胞新疗法
    Cellule staminali e nuove vie per la calvizie

    Ricercatori dell’Università della California del Sud sembrano aver scoperto alcuni meccanismi chiave che stanno alla base della crescita dei capelli. Lo studio può divenire uno spunto per l’ideazione di nuove cure per la calvizie, ma anche per la rigenerazione cutanea e i tumori della pelle
    美国南加利福尼亚大学的研究人员似乎发现了控制头发生长的基本机制,他们的这项发现可能成为秃顶的新疗法,同时也可能成为皮肤再生与治疗皮肤肿瘤的新途径。

    2_50305_fd96b7860a29487.jpg

    LM&SDP
    «Quando non si hanno più capelli, si trovano ridicoli i capelli lunghi», scrisse un tempo il critico teatrale Paul Léautaud.

    Probabilmente a nessuno di noi piace guardarsi allo specchio e vedere i primi capelli grigio, peggio, notare come il tempo ne abbia ridotto visibilmente la quantità.

    Forse proprio per questo motivo, alcuni ricercatori della University of Southern California, hanno cercato di comprendere i fattori che determinato la crescita e la caduta dei capelli.

    In particolare, il dottore Krzysztof Kobielak insieme alla dottoressa Eva Kandyba, ha coordinato uno studio e scritto tre pubblicazioni che si concentrano sulle cellule staminali che si trovano nei follicoli piliferi – abbreviate con il nome di “hfSCs”. Tali cellule sarebbero in grado di rigenerare gli stessi follicoli sia di pelle che capelli. Tutti e tre i documenti sono stati pubblicati sulle riviste Stem Cells e The Proceedings of the National Academy of Sciences.
    Krzysztof Kobielak 与 Eva Kandyba 两位主要研究者合作进行这项针对毛囊干细胞的研究,到目前为止共发表了3篇相关论文。这种干细胞简写为“hfSCs”,它可以使皮肤或者头发的毛囊再生。这3篇论文发表在《Stem Cells》 与 《The Proceedings of the National Academy of Sciences》科学杂志上。

    Le hfSCs sembrano essere regolate da alcune vie di segnalazione denominate Wnt e BMP, che nient’altro sarebbero che gruppi di molecole che svolgono il lavoro di controllo delle funzioni cellulari. Uno dei ruoli da adempiere sarebbe proprio il ciclo di crescita dei capelli.

    hfSCs 干细胞很可能由两种信号传导途径 Wnt 和BMP控制,除此之外,没有其他的分子组合会控制干细胞功能。这两种信号传导途径的一个重要作用就是参与头发周期性生长的调控。

    Sulla rivista PNAS (Proceedings of the National Academy of Sciences) sono stati pubblicati a gennaio 2013 alcuni documenti relativi agli studi di Krzysztof Kobielak. In tali documenti si possono notare come le complesse reti di geni – tra cui anche le via di segnalazione Wnt e BMP – siano in grado di controllare tutti i cicli di crescita dei capelli.

    Generalmente, quando si riduce la segnalazione del BMP, aumenta la WNT con conseguente attivazione di crescita dei capelli. Se invece accade il contrario, ovvero è più elevata la segnalazione BMP rispetto alla Wnt, le hfSCs rimango in stato di fermo.

    其实,早在2013年1月,Krzysztof Kobielak已经把他的部分相关研究与发现发表在《Proceedings of the National Academy of Sciences》这本科学杂志上,发表的这些材料中可以看到基因复杂错综的网络, 其中就有上面提到的 Wnt 和BMP这两种重要的信号传导途径,这些复杂错综的网络可以控制头发的整个生长周期。总体来讲,当BMP信号传导降低,WNT信号传导会增加,会促使头发生长。反之,如果BMP信号传导增加,或者BMP比WNT信号传导更强,hfSCs 干细胞就会处于静止状态。

    Nel settembre 2013 è stato pubblicato un ulteriore documento su Stem Cells, in cui veniva chiarito il funzionamento della via di segnalazione BMP. Questa aveva due proteine chiave denominate Smad1 e Smad5. Sembra siano proprio queste a trasmettere i segnali necessari in grado di regolare le cellule staminali a una nuova crescita.

    他们的最近的一篇论文是2013年9月发表的,在这篇论文中进一步阐明了BMP信号传导的作用。BMP信号传导具有2种重要蛋白Smad1 与Smad5,很可能是由它们来进行必要的信号传导,来调节参与头发新一轮生长的干细胞。

    Le implicazioni per future terapie potrebbero essere potenzialmente molto più ampie della semplice calvizie, e potrebbe includere la rigenerazione della pelle per i pazienti ustionati e affetti da tumori della pelle». La ricerca è stata finanziata dalla Foundation Award and National Institute of Arthritis e Musculoskeletal and Skin Diseases del National Institutes of Health.

    干细胞疗法在未来治疗领域具有很强很广泛的应用潜力,远远不止可以治疗秃顶,还可以对烧伤或皮肤肿瘤患者皮肤进行再生。这项研究经费由Foundation Award and National Institute of Arthritis 以及Musculoskeletal and Skin Diseases del National Institutes of Health 两所基金会提供。

    (复制转载请注明链接 问题请在“健康人生”版块的医生专栏留言,医生电子邮件[email protected] , 诊所中文预约电话 3319502613)

    版权声明 凡标明奋斗在意大利编译的文章,均为奋大独家编译,未经授权严禁转载!违者必究!

    2条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册