【新来乍到，不知道如何删除旧帖，只能重发新帖，抱歉。价格部分有更新】

旧帖地址：http://www.cineseitalia.com/bbs/read-htm-tid-174178-ds-1.html

VENDESI / AFFITTASI: ufficio 70MQ+magazzino 320mq

出售/出租：办公室70平方米+仓库320平方米

Si tratta di un ampio spazio, al piano box, di 390 mq dei quali 70 mq accatastati come ufficio e 320 mq magazzino riscaldato. Si trova in zona San Siro / Via Don Carlo Gnocchi, adiacente a Via Novara e quindi a poca distanza dalla Tangenziale uscite Lorenteggio, San Siro, Cusago-Baggio.

该物业规模较大，位于建筑底层，总面积390平方米。其中70平方米作为办公室，其余320平米为仓库，全部供暖。该物业位于San Siro地区/Via Don Carlo Gnocchi, 临近 Via Novara，毗邻Lorenteggio，San Siro以及 Cusago-Baggio.

L’accesso all’immobile è ampio e agevole per mezzi articolati; l’immobile dispone di 6 ingressi, dei quali 2 per l’area ufficio e 4 per l’area magazzino.

该物业拥有一个较大的入口，方便装卸。总出入口数目为六个，两个通往办公室，其余四个通往仓库。

La proprietà include un posto auto.

该物业包含一个停车位。

Il magazzino è dotato di sistema rilevamento fumi e di stanza a norma per il ricovero di un muletto.

该仓库配有烟雾探测系统，以及供一间供叉车使用的标准库房。

Riscaldamento condominiale.

配有供暖系统。

L’immobile è posto prioritariamente in vendita a 280.000 euro ma la proprietà può anche valutare la locazione a 22.000 euro annue oltre alle spese condominiali pari a 3.500 euro/anno.该物业将以280.000欧元的价格出售。同时，也可以22.000欧元/年的价格出租，外加3.500欧元/年的其他费用。

Essendo di proprietà di una società, è possibile la vendita della società stessa.该物业目前为一家公司所拥有，公司亦有意向出售。（一切细节以意大利语为准）

有意者请联系 Cesare Rotondo 先生：0039 335 1245899

[email protected]