22条评论

• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 10楼

  发表于：2009-07-10

  [意] 但丁：神曲

   

  地狱篇

   

  第一首 森林 阳光照耀下的山丘 三头猛兽 维吉尔 猎犬 冥界之行

  第二首 但丁的困惑与恐惧 维吉尔的慰籍与贝阿特丽切的救援 但丁恢复坦然的心情

  第三首 地狱之门 无所作为者 阿凯隆特河与卡隆 地震与但丁的昏厥

  第四首 林勃 古代名诗人 伟大灵魂的城堡

  第五首 第二环，米诺斯 淫欲者 佛兰切丝卡·达·里米尼

  第六首 贪食者与刻尔勃路斯 恰科及其预言 最后审判后的受苦亡魂

  第七首 普鲁托 贪财者与挥霍者 幸运女神 斯提克斯沼泽：易怒者

  第八首 渡斯提克斯沼泽：弗列居阿斯 腓力普·阿尔詹蒂 狄斯城 魔鬼的抗拒与维吉尔的失意

  第九首 但丁的恐惧与维吉尔的安慰 复仇女神 天国使者 但丁和维吉尔进入第六环

  第十首 伊壁鸠鲁派信徒的坟墓 法里纳塔·德利·乌贝尔蒂 卡瓦尔坎泰 法里纳塔的预言 亡魂预卜的局限性 但丁的惶惑

  第十一首 教皇阿纳斯塔修斯墓前 地狱中鬼魂的分布 高利贷者的下场

  第十二首 塌方与米诺陀 弗列格通河与肯陶尔 奇隆 涅索斯

  第十三首 自杀者的丛林 皮埃尔·德拉·维涅亚 倾家荡产者 自寻短见的佛罗伦萨人

  第十四首 火雨纷飞的沙地 卡帕纽斯 血溪 克里特岛的老人和地府的河流

  第十五首 鸡奸者 布鲁内托·拉蒂尼 犯鸡奸罪的神职人员和文人学士

  第十六首 三个佛罗伦萨人 佛罗伦萨的腐败 但丁的绳子 格吕翁的出现

  第十七首 格吕翁 高利贷者 下降到第八环

  第十八首 恶囊 淫媒者和诱奸者 维内迪科·卡恰内米科 伊阿宋 阿谀者

  第十九首 买卖圣职者 教皇尼可洛三世 对所有买卖圣职的教皇的谴责

  第二十首 占卜者 安菲阿拉俄斯、泰雷西阿斯、阿伦斯 曼图和曼图亚 其他占卜者

  第二十一首 贪官污吏的恶囊 马拉布兰卡们 维吉尔与马拉科达的谈话 魔鬼巡逻队

  第二十二首 魔鬼与贪官污吏 恰姆波罗·迪·纳瓦拉 恰姆波罗的诡计与魔鬼的争斗

  第二十三首 但丁与维吉尔的逃离 伪善者的恶囊 两个享乐修士 该以法 离开第六个恶囊

  第二十四首 登上第七个恶囊的堤岸 盗贼的恶囊 变形 瓦尼·福齐及其预言

  第二十五首 瓦尼·福齐的侮辱行为和但丁对皮斯托亚的诅咒 肯陶尔卡库斯 五个佛罗伦萨盗贼：第二种变形 第三种变形

  第二十六首 对佛罗伦萨的诅咒 阴谋献计者的恶囊 尤利西斯与狄奥墨德斯 尤利西斯的最后一次航行

  第二十七首 圭多·达·蒙泰菲尔特罗 罗马涅的现状 圭多的罪孽与受惩

  第二十八首 挑拨离间者 穆罕默德与阿里 皮埃尔·达·梅迪齐纳 库利奥 莫斯卡·德伊·兰贝尔蒂 贝尔特朗·德·鲍恩

  第二十九首 杰里·德尔·贝洛 金属伪造者：格里弗利诺·德·阿雷佐与卡波基奥·达·锡耶纳 锡耶纳人的虚荣心

  第三十首 假扮他人者：贾尼·斯吉基、米耳拉 伪造货币者：亚当师傅 说假话者：西农 亚当师傅与西农的争吵

  第三十一首 巨人 宁禄 厄菲阿尔特斯与布里阿留斯 安泰俄斯

  第三十二首 科奇士斯湖 该隐环 安特诺尔环 博卡·德利·阿巴蒂 乌哥利诺伯爵与鲁吉埃里大主教

  第三十三首 乌哥利诺伯爵 对比萨的谴责 托勒密环 阿尔贝里哥修士与布兰卡·多里亚 对热亚亚的谴责

  第三十四首 犹大环 卢齐菲罗 犹大、布鲁都与卡修斯 脱离卢齐菲罗的身体 维吉尔对宇宙的解释 重登地面

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 11楼

  发表于：2009-07-10

  -----

  炼狱篇

   

  第一首 序诗 难半球的天空 卡托 谦卑的灯心草

  第二首 驾舟的天使 赎罪的魂灵 卡塞拉 卡托的训斥

  第三首 重登旅程 亡人的缥缈身躯 被革除教门者 曼弗雷迪

  第四首 炼狱外界 难半球太阳的运行 炼狱山的特征 贝拉夸

  第五首 维吉尔的责备 暴死者 雅科波·德尔·卡塞罗 蓬孔特·达·蒙泰菲尔特罗 皮娅

  第六首 暴死者的魂灵 祈祷的效用 索尔戴洛 对意大利和佛罗伦萨的哀叹

  第七首 维吉尔和索尔戴洛的谈话 君主之谷 对君主的巡礼

  第八首 黄昏的祈祷 守护天使 尼诺·维斯贡蒂 三颗星辰 天使驱蛇 科拉多·马拉斯皮纳

  第九首 但丁的梦 重新上路 炼狱的守门人 炼狱的大门

  第十首 炼狱第一层 谦卑的范例 犯骄傲罪者

  第十一首 犯骄傲罪者歌颂天父 翁贝尔托·阿尔多布兰德斯科 奥德里西· 达·古比奥 普罗文扎诺·萨尔瓦尼

  第十二首 受惩的犯骄傲罪者的其他范例 谦卑的天使 登上炼狱第二层

  第十三首 犯嫉妒罪者 仁慈的范例 犯嫉妒者的刑罚 萨皮娅

  第十四首 圭多·德尔·杜卡与里尼耶里· 达· 卡尔博利 阿尔诺河谷 福尔齐耶里· 达·卡尔博利 罗马涅的堕落 被惩罚的嫉妒罪

  第十五首 慈悲天使 嫉妒与仁爱 昏迷的幻觉 但丁的苏醒

  第十六首 易怒者环 马可·仑巴德 道德与政治败坏的原因

  第十七首 受惩的愤怒罪 和平天使 爱的理论和炼狱的次序安排

  第十八首 爱的理论 （续） 爱与自由意志 怠情者 但丁的困睡

  第十九首 但丁的梦 热心的天使 释梦 贪婪者 阿德里亚诺五世

  第二十首 对贪婪的谴责 贫穷与慷慨的范例 乌哥·卡佩托 地震与荣耀颂歌

  第二十一首 一个鬼魂的突然出现 地震与颂歌的起因 斯塔提乌斯的历史 斯塔提乌斯与维吉尔

  第二十二首 斯塔提乌斯的罪过 斯塔提乌斯皈依基督教 林勃的一些幽魂 登上第六环

  第二十三首 贪食者 但丁与佛雷塞·多纳蒂的相遇

  第二十四首 但丁与佛雷塞的谈话（续） 博纳钟塔与温柔新体诗 科尔索·多纳蒂 第二棵果树 惩罚贪食罪的范例 节制天使

  第二十五首 但丁的疑问 斯塔提乌斯的训教 缥缈的躯体 贪色者环

  第二十六首 贪色者 圭多·圭尼采利 阿纳尔多·丹尼埃洛

  第二十七首 贞洁天使 火墙 但丁的第三梦 登上伊甸园

  第二十八首 伊甸园的森林 玛泰尔达 伊甸园的风与水 伊甸园与黄金时代

  第二十九首 神圣的队伍 七座烛台 二十四位长老 凯旋车与狮鹰兽 七位贵妇与七位老者

  第三十首 贝阿特丽切的出现 维吉尔的消逝 贝阿特丽切对但丁的责备

  第三十一首 贝阿特丽切的指责与但丁的忏悔 悔罪与昏厥 浸入勒特河 卑呵特丽切显露真容

  第三十二首 亚当的树 但丁的困睡 但丁的使命 大车的演变 娼妓与巨人

  第三十三首 女神的哭泣 贝阿特丽切的预言和训教 但丁到欧诺埃河 但丁涤清罪过

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 12楼

  发表于：2009-07-10

  天堂篇

   

  第一首 序诗 登天 但丁的疑问 宇宙的秩序

  第二首 对读者的告诫 抵达月球天 月球的斑点

  第三首 月球天 皮卡尔达·多纳蒂 享受天福的不同程度 科斯坦扎皇后

  第四首 但丁的疑问 享天福者的所在地——天国 誓愿未偿 但丁的新疑问

  第五首 关于誓愿的理论 对基督教徒的告诫 升入水星天

  第六首 朱斯蒂尼亚诺 帝国的历史和作用 罗米欧·迪·维拉诺瓦

  第七首 但丁的疑问 化为肉身的基督受难 结论

  第八首 金星天 查理·马尔泰洛 人之天性

  第九首 查理·马尔泰洛的预言 库妮扎·达·罗马诺 库妮扎的预言 马赛的佛尔凯托 喇合 对贪婪僧侣的谴责

  第十首 世界的秩序 日球天 学识渊博的精灵 托马索·德·阿奎诺与第一花环中的学者

  第十一首 尘世事物的虚妄与天国的荣光 但丁的疑问 对圣方济的颂扬 多明我会的堕落

  第十二首 第二个花环与圣博纳文图拉 对圣多明我的赞颂 方济会的堕落 第二个花环中的精灵

  第十三首 享天福者的歌舞 圣托马索谈亚当与耶稣的智慧 所罗门的政治智慧 世人的判断

  第十四首 精灵们的欢庆 所罗门谈享天福者的光芒 精灵们的又一次欢庆 火星天与十字架

  第十五首 享天福者的沉默 卡恰圭达 但丁的感谢与请求 对旧佛罗伦萨的礼赞

  第十六首 但丁向卡恰圭达提问 卡恰圭达的回答 佛罗伦萨古老家族的没落与衰亡

  第十七首 但丁的困惑 卡恰圭达的预言 诗人的使命

  第十八首 贝阿特丽切对但丁的安慰 为信仰而战斗的魂灵 木星天 鹰 祈祷与谴责

  第十九首 鹰 但丁的疑问 上帝的正义 得救之说 恶劣的基督教君主者

  第二十首 正义的精灵 鹰之眼 里菲俄斯与特拉亚诺 天命

  第二十一首 土星天 金梯 圣彼特罗·达米亚尼 对高级教士的谴责

  第二十二首 享天福者的呼喊 圣本笃 升入恒星天 双子星座

  第二十三首 贝阿特丽切的期待 基督的胜利 圣母的胜利

  第二十四首 圣彼得的回答 但丁的信仰 圣彼得的赞许

  第二十五首 但丁的希望 圣雅各 关于希望问题的考试 圣约翰 令但丁目眩的光辉

  第二十六首 关于仁爱问题的考试 视力的恢复 亚当

  第二十七首 对上帝的歌颂 圣彼得对腐败教皇的谴责 但丁登上原动天 贝阿特丽切的预言

  第二十八首 一个光点和九个火圈 贝阿特丽切的解释 天使的等级

  第二十九首 天使的创造 天使的职能 天使的数目 上帝与天使

  第三十首 贝阿特丽切的美丽 净火天 光之河 天国的玫瑰 亨利七世的席位

  第三十一首 洁白的玫瑰 但丁的惊愕 圣贝纳尔多 对贝阿特丽切的感谢 圣母的胜利

  第三十二首 享天福者在天国玫瑰中的秩序安排 天真无邪儿童的命运 天使与圣者对圣母的歌颂 最大的圣者

  第三十三首 圣贝纳尔多的祷告 觐见上帝 三位一体与化为肉身 结局

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 13楼

  发表于：2009-07-10

  -----------------------------

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 14楼

  发表于：2009-07-10

                  第一首

   

  森　林(1-12)

  阳光照耀下的山丘(13-30)

  三头猛兽(31-60)

  维吉尔(61-99)

  猎　犬(100-111)

  冥界之行(112-136)

   

                   森林

                  

  我走过我们人生的一半旅程，

  却又步入一片幽暗的森林，

  这是因为我迷失了正确的路径。

  啊！这森林是多么荒野，多么险恶，多么举步维艰！

  道出这景象又是多么困难！

  现在想起也仍会毛骨悚然，

  尽管这痛苦的煎熬不如丧命那么悲惨；

  但是要谈到我在那里如何逢凶化吉而脱险，

  我还要说一说我在那里对其他事物的亲眼所见。

  我无法说明我是如何步入其中，

  我当时是那样睡眼矇矓，

  竟然抛弃正路，不知何去何从。

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 15楼

  发表于：2009-07-10

  -

  阳光照耀下的山丘

            

  我随后来到一个山丘脚下，

  那森林所在的山谷曾令我心惊胆怕，

  这时山谷却已临近边崖；

  我举目向上一望，

  山脊已披上那星球射出的万道霞光，

  正是那星球把行人送上大道康庄。

  这时我的恐惧才稍稍平静下来，

  而在我战战兢兢地度过的那一夜，

  这恐惧则一直搅得我心潮澎湃。

  犹如一个人吁吁气喘，

  逃出大海，游到岸边，

  掉过头去，凝视那巨浪冲天，

  我也正是这样惊魂未定，

  我转过身去，回顾那关隘似的森林，

  正是这关隘从未让人从那里逃生。

  随后我稍微休息一下疲惫的身体，

  重新上路，攀登那荒凉的山脊，

  而立得最稳的脚总是放得最低的那一只。

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 16楼

  发表于：2009-07-10

   

  三头猛兽

                

  瞧！几乎在山丘开始陡起之处，

  一头身躯轻巧、矫健异常的豹子蓦地窜出，

  它浑身上下，被五彩斑斓的毛皮裹住；

  它在我面前不肯离去，

  甚至想把我的去路拦阻，

  我多次扭转身躯，想走回头路。

  这时正是早晨的开始，

  太阳正与众星辰冉冉升起，

  从神灵的爱最初推动这些美丽的东西运转时起，

  这群星就与太阳寸步不离；

  这拂晓的时光，这温和的节气，

  令我心中充满希冀，

  对这头皮色斑斓的猛兽也望而不惧；

  但是，我又看到有一头狮子向我走来，

  这却不能不令我感到惊骇。

  这狮子似乎要向我进攻，

  它昂着头，饿得发疯，

  空气也仿佛吓得索索抖动。

  接着又来了一头母狼，

  它瘦骨嶙峋，像是满抱种种贪婪欲望，

  它曾使多少人遭受祸殃，

  一见它，我就不禁心惊胆寒，

  像是有一块重石压在心田，

  登上山峰的希望也随之烟消云散。

  犹如一个一心只图赢钱的赌徒，

  时运不济，却使他一输再输，

  他心中悲苦万分，不住流涕痛哭；

  这猛兽也同样令我忐忑不宁，

  它一步一步地向我逼近，

  把我逼回到森林，那里连太阳也变得悄然无声。

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 17楼

  发表于：2009-07-10

                  维吉尔

                 

  我又陷入那低洼的地方，

  这时有一个人在定睛向我张望，

  他仿佛经过长久的缄默，几乎发不出声响。

  我见他伫立在荒凉的山地，

  便向他叫道：“你是真人还是鬼？

  不管你是什么，请可怜可怜我！”

  他答道：“我不是活人，但过去是，

  我的父母祖籍伦巴迪，

  他们俩都以曼图亚为出生地。

  我出生在凯撒时代，可惜我生得太迟；

  明君奥古斯都当政时，我在罗马度日，

  那个时代正充斥着冒牌、伪装的神祗。

  我是个诗人，我曾把一位义士歌颂，

  他是安奇塞斯的儿子，只因雄伟的伊利昂城被焚，

  他才逃离了特洛伊城。

  但是，你又为何返回这痛苦的深渊，

  为何不攀登那明媚的高山？

  而这高山正是一切幸福的来由和开端。”

  “那么你就是那位维吉尔，

  就是那涌现出滔滔不绝的动人诗句的泉源？”

  我向他答道，不禁满面羞惭。

  “啊！众诗人的光荣和明灯啊！

  我曾长期拜读你的诗作，

  对你的无限爱戴也曾使我遍寻你的著说。

  你是我的恩师，我的楷模，

  我从你那里学到那优美的风格，

  它使我得以声名显赫。

  你瞧瞧那头猛兽，它迫使我退后，

  著名的智者啊！请救我逃出它那血盆大口，

  它使我的血管和脉搏都在不断颤抖。”

  “倘若你想从这蛮荒的地界脱身，

  你就该另寻其他路径”，

  他答道，他看出我泪水涟涟；

  “这头野兽曾吓得你大声呼救，

  它不会让任何行人从它眼前溜走，

  它要阻挡他的去路，甚而把他吞入血盆大口。

  它本性就是如此凶恶，如此狠毒，

  它的贪婪欲望从来不会得到满足，

  它在饱餐后会感到比在饱餐前更加饥肠辘辘。

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 18楼

  发表于：2009-07-10

  --------------

  回复 引用 举报
• 

  ziyang19909  楼主  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 19楼

  发表于：2009-07-10

  猎犬

                  

  许多动物都与他为婚，这情况将来会更甚，

  但是猎犬终会来临，

  会叫它痛苦万分，丧失性命。

  这猎犬食用的不是土地和钱财，

  它据以为生的是：智慧、美德和仁爱，

  它的诞生地在菲尔特罗与菲尔特罗之间的那片地带。

  它会拯救那不幸的意大利，

  圣女卡米拉、欧吕阿鲁斯、图尔努斯和尼苏斯，

  猎犬会把母狼从一座座城市中赶出，

  直到把它赶会阴曹地府，

  原先把这畜牲放出地府的正是嫉妒。

  回复 引用 举报