• 今日汇率:1欧元= 7.727706元人民币 繁体中文

  • 【转】我在意大利学会“脱衣”

    国中大将 发表于:2009-05-31 赞一个(1) 收藏     分享到朋友圈     12 49606

    国中大将 奋大官方团队加关注发私信

    发帖 20017奋豆 24309粉丝 381楼主

    发表于:2009-05-31IP属地: 意大利 Siena

     意大利友人坚尼请我去他家做客。坚尼的家在米兰市。他从机场把我接到他家,一进门,他就把身上的羽绒服脱下,挂在门边的一个壁橱里,然后让我也脱外套。

      天很冷。虽说屋里开着暖气,但我初来乍到,一进门就脱衣服,总觉得有些不便,于是客气地说“不用”。

      吃晚饭的时候,坚尼13岁的侄子来串门,他一进门就很利索地把衣服一脱挂进壁橱,然后很有礼貌地对我说:“先生,您身体不舒服吗?”

      我说,一切正常。他睁着大眼睛困惑地问:“那您为什么不脱外套?”

      这时我才意识到,原来对他们来说,一进门就脱衣服是一种习惯,也是礼貌。

      之后的几天,坚尼带我去郊外看美丽的雪景、庄园和树林。来来去去地我觉得有些累,便提出要去图书馆看看。一般的意大利文我看懂不成问题,坚尼说,他们的市立图书馆里有许多中文书籍,这更让我来了精神。

      我们进去的时候,图书馆里已是“高朋满座”。我站在进口处打量了一下,图书馆的环境和设施都很不错。但是有一点非常奇怪,他们的市立图书馆竟然还捎带着卖衣服。在我们的左侧,有一个足有百来平方米的“服装超市”,里面琳琅满目地挂满了衣服。两个20多岁的意大利姑娘站在柜台前,朝我们微笑示意。

      我正在纳闷儿为什么连图书馆都开“服装超市”时,坚尼拉着我便往“服装超市”走去。“把衣服存这里吧。”他说,随后脱下羽绒服,递给柜台前的姑娘。我明白了,原来这里也像在他家一样,进门就要脱衣服。

      我们把外套交给那姑娘后,她给了我们号码牌,回来时凭牌取衣服。这时我才注意到,图书馆里的人都没穿外套。

      我问坚尼,这里是公共场所,为什么一定要脱衣服呢?坚尼笑笑说:“里面开着暖气,让我们把外套脱去,无非是让我们坐在那里看书更舒适而已。”

      原来,在这里脱外套并不完全是出于礼貌,还是图书馆提供给读者的一项服务。

      该吃午饭了,我们走出图书馆。坚尼带我到了一家中餐馆,里面的装修很有“中国味”。不出我所料,在餐馆入口的一侧,果然也有一个“服装超市”,一个看起来很“东方”的姑娘先用意大利语说了一些欢迎的话,然后问我是不是中国人。“老乡见老乡”,我们一下子就打开了话匣子。原来,这个姑娘是来自江苏的留学生,有空的时候就到这里来打工。她告诉我,在意大利,人们有一进门就脱外套的习惯。

      在中国国内,人们在餐馆里吃饭时,如果觉得热,就把外套脱下来挂在椅子的靠背上。但在这里,因为商家早已做好了服务工作,顾客们的外套存放在专门的地方,有专人看守,即使有什么贵重东西,也不用担心丢失。

      个把月后,我回到家,顺手就把外套一脱,这才意识到,我家门边只有一个鞋柜。看来,我也要在门边做一个衣橱了。

    12条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去