今日汇率：1欧元= 7.755232元人民币 繁体中文
发帖 16奋豆 29粉丝 3楼主
发表于：2012-02-15IP属地： 美国 Dallas
我在街头俚语里面看见这样一句话
Se scazzi il prossimo esame, I tuoi vecchi ti fanno fuori!
他的翻译是这样的
你下次考试要是再不过,你们家老头儿,老太太非吧你宰了不可!
请问scazzi这个单词是怎么翻译的
是动词吗？如果是动词原形是什么？
谢谢各位~~~
发帖 2133奋豆 2483 粉丝 1500楼
发表于：2012-02-15
原型scazzare，奋大主页上的动词变位上查到的，但是所有字典都没有相关翻译，在GOOGLE翻译上scazzare和scazzi都无法翻译，但是io ho scazzato在google上被翻译成 我生气了
Accademia di belle arti di Foggia
发帖 16奋豆 29 粉丝 31楼
发表于：2012-02-16
额、谢谢啦~~
高级
+威◆swty8848◆成./績*單文凴？
都灵陪同翻译
互助问答
新人爆照
留意攻略
找人寻物
美院专版
大话意国
宠物交流
海龟就业
2
8470
狙击兽
加关注发私信理论上不接受扣扣聊天询问
发帖 2133奋豆 2483 粉丝 1500楼
发表于：2012-02-15
原型scazzare，奋大主页上的动词变位上查到的，但是所有字典都没有相关翻译，在GOOGLE翻译上scazzare和scazzi都无法翻译，但是io ho scazzato在google上被翻译成 我生气了
Accademia di belle arti di Foggia
小扣柴扉。 楼主 加关注发私信
发帖 16奋豆 29 粉丝 31楼
发表于：2012-02-16
额、谢谢啦~~