14条评论

• 

  OIIIIIIIO  加关注发私信NO PAIN NO GAIN

  发帖 2419奋豆 2551 粉丝 580楼

  发表于：2012-02-09

  我去，英语啊~~哪儿不懂嘞？

  

  欢迎来到意大利，融入留学生这个大家庭。

  回复 引用 举报
• 

  鱼丸  加关注发私信

  发帖 56奋豆 64 粉丝 21楼

  发表于：2012-02-09

  亲爱的同学们，为了安排您的注册（ 01/03/2011 ） ，请让我知道你在米兰抵达日期。

  如果你还在等待签证，请发送邮件。

  英意双语

  我们的非死不可：http://www.facebook.com/University.of.Milan

  

  去博洛尼亚的战友请加扣群：105719127

  回复 引用 举报
• 

  OIIIIIIIO  加关注发私信NO PAIN NO GAIN

  发帖 2419奋豆 2551 粉丝 582楼

  发表于：2012-02-09

  Dear Students, In order to arrange your registration (01/03/2011), please let me know, as soon as possible, your arrival date in Milan.

  亲爱的同学，为了安排你的注册（2011年3月1日），请尽快告知我你到达米兰的确切日期。

  If you are still waiting for the VISA, send a message as soon as you get it.Best regards,

  如果你还在等待签证，请在你拿到签证后尽快通知我。敬上

  （下面是意大利语版本，不用再翻译了吧~~）

  Cari Studenti,Per poter organizzare la vostra registrazione (01/03/2011), vogliate farci sapere, il pi presto possibile, la vostra data di arrivo a Milano.Se siete ancora in attesa del VISA, inviate un messaggio non appena ricevete il visto.

  Cordiali saluti,

  Starting date for Italian Language Course01 Marzo 2012.【意大利语课程开始日期 2012年3月1日】

  16:30 Via SANTA SOFIA 9/1【这是具体时间和地址】

  March 1st 2012

  4:30 p.m.Via SANTA SOFIA 9/1

  follow us on facebook: http://www.facebook.com/University.of.Milan【他们facebook的网址】

  Massimo CostaUniversit degli Studi di Milano (I MILANO01)

  Ufficio Accordi e relazioni internazionaliVia Festa del Perdono, 7

  20122 MILANOTEL +39 02 5031 3507

  FAX +39 02 5031 3503follow us on facebook: http://www.facebook.com/University.of.Milan

  最后这些是他们的联系方式

  

  欢迎来到意大利，融入留学生这个大家庭。

  回复 引用 举报
• 

  大写sb  楼主  加关注发私信hi

  发帖 167奋豆 180 粉丝 23楼

  发表于：2012-02-09

  鱼丸:亲爱的同学们，为了安排您的注册（ 01/03/2011 ） ，请让我知道你在米兰抵达日期。

  如果你还在等待签证，请发送邮件。

  英意双语

  我们的非死不可：http://www.facebook.com/University.of.Milan

  ....... (2012-02-09 19:50) 

  facebook打不开..我还在等签证,,,,,,

  回复 引用 举报
• 

  大写sb  楼主  加关注发私信hi

  发帖 167奋豆 180 粉丝 24楼

  发表于：2012-02-09

  尖刀特种兵:Dear Students, In order to arrange your registration (01/03/2011), please let me know, as soon as possible, your arrival date in Milan.

  亲爱的同学，为了安排你的注册（2011年3月1日），请尽快告知我你到达米兰的确切日期。

  If you are still waiting for the VISA, send .. (2012-02-09 19:55) 

  非常感谢~！

  回复 引用 举报
• 

  鱼丸  加关注发私信

  发帖 56奋豆 64 粉丝 25楼

  发表于：2012-02-09

  大写sb:facebook打不开..我还在等签证,,,,,, (2012-02-09 20:00) 

  善用翻墙... 不翻肿么打得开...

  

  去博洛尼亚的战友请加扣群：105719127

  回复 引用 举报
• 

  OIIIIIIIO  加关注发私信NO PAIN NO GAIN

  发帖 2419奋豆 2551 粉丝 586楼

  发表于：2012-02-09

  大写sb:非常感谢~！ (2012-02-09 20:01) 

  没关系

  

  欢迎来到意大利，融入留学生这个大家庭。

  回复 引用 举报
• 

  大写sb  楼主  加关注发私信hi

  发帖 167奋豆 180 粉丝 27楼

  发表于：2012-02-09

  鱼丸:善用翻墙... 不翻肿么打得开... (2012-02-09 20:02) 

  我爸跟我说facebook没对大陆开放....

  回复 引用 举报
• 

  大写sb  楼主  加关注发私信hi

  发帖 167奋豆 180 粉丝 28楼

  发表于：2012-02-09

  尖刀特种兵:没关系 (2012-02-09 20:03) 

  

  回复 引用 举报
• 

  国中大将  加关注发私信

  发帖 20031奋豆 24309 粉丝 3819楼

  发表于：2012-02-09

  好吧，我还说来帮忙翻译下，特种兵正解。

  回复 引用 举报