在一个旅馆等待登记住处时，我听到前面有一对夫妇要求房间里至少有一张双人床。

服务员歉然答曰，空房间都是只有两张单人床的了。

失望之余，那男子咕哝了一句：“这可如何是好，44年来我们一直同衾共枕。”

这时，那位妇人又向服务员要求道：“你们能尽量把两张床拉近一些吗?”

周围的人都笑了，有人赞叹：“好浪漫啊!”

那位妇人继续把话说完：“如果他打呼噜，我要揍他得够得着。”

In un albergo stavo aspettando per la registrazione e ho sentito una coppia davanti a me chiedere che nella stanza ci fosse almeno un letto matrimoniale.

L'impiegata scusandosi ha risposto che tutte le stanze libere avevano solo due letti singoli.

Deluso, l'uomo mormorò: "Non va per niente bene, in 44 anni abbiamo sempre dormito nello stesso letto."

A questo punto, la donna ha chiesto all'impiegata: "Voi potete avvicinare il più possibile i letti, vero?"

Le persone intorno ridevano, qualcuno esclamò: "Che romantico!"

La donna continuò: "Quanto basta perchè io possa arrivare a picchiarlo se lui russa."

转自@弗兰克