• 今日汇率:1欧元= 7.788161元人民币 繁体中文

  • 失去的巢 Nido perso

    leonardoxia 发表于:2011-11-02 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     1 9639

    leonardoxia 加关注发私信 La pazia è fare e rifare le stes

    发帖 4197奋豆 4815粉丝 39楼主

    发表于:2011-11-02IP属地: 荷兰 阿姆斯特丹

    失去的巢 Nido perso

    【阿根廷】路贡内斯

    只剩一点枯草 E’ rimasto solo poche erbe secche

    留在树枝上,sul ramo dell’albero

    一直忠贞的小鸟 un uccellino fedele

    在林间伤心地呼唤 che canta con la tristezza in mezzo bosco.

    头顶天空,脚踏小径 Col cielo sopra testa e stradine sotto piedi

    鸟儿的痛苦永远不会停, e la tristezza dell’uccellino non smetterà mai

    站在枝头 che sale sul ramo

    询问着爱情。Che chiede dell’amore.

    它已经带着怨声飞翔 Egli è già volato via con la voce rancorosa

    沿着小路莺莺歌唱,che canta a bassa voce per strada

    绵羊将柔软的绒毛 i peli sottili lasciati da agnello

    留在沿途的针刺上。Sugli aghi della strada

    可怜、痛苦的小鸟 Povelo uccellino sofferente

    它只会唱歌, sa solo cantare

    当它唱歌时把泪水流淌 che canta piangendo

    因为它再也找不回自己的巢放。Perchè il suo nido non potrà mai ritrovar.

    米兰地区住宿证明业务仍旧办理。意大利境外服务联盟欢迎童鞋们

    1条评论

    • 西兴大琺  加关注发私信

      发帖 456奋豆 524 粉丝 360楼

      发表于:2012-06-03

      唉 国外的诗歌 怎么看也没有中国的那么有底蕴。。

      我很庆幸生于现在这样一个家庭,即使不是官二代富二代,但爸妈也给了我他们能力范围内最好的生活。可能我还用不起最新的电子产品,买不起所谓的奢侈品,但也有足够的钱

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去