下面我们按照功能，分类列出意大利语中最主要的从属连词congiunzioni subordinanti:

erche因为， poiche 由于, siccome 鉴于, dal momento che 既然, dato

che 由于, per il fatto che由于：它们指出主句的原因，称为原因连词causali:

Non riesco a vedere bene perche non ho i miei occhiali

我看不清楚，因为我没戴眼镜

Siccome fa freddo ,indossero un maglione pesanta

因为天冷，我要穿意见厚毛衣

come 如同 ,piu che 比 ,meno che 不如 ,piuttosto che 而不 ：引入比较

成分，为 comparative 比较连词

Preferisco uscire piuttoso che restare in casa

我想出去，而不留在家里

Anche se 即使 ,benche 尽管, nonostante 虽然 尽管,sebbene 虽然/尽管：

这些连词指出即使有某种不利条件，也照样会发生一种按常理不会发生的行为，它

们称为concessive让步连词：

Usciro snche se piove/benche piova

尽管下雨/虽然下雨，我也要出去

注意！让步连词benche,nonostante,和sebbene后面的动词应该用虚拟式。

Se 如果, purche 只要：它们指出某种行为赖以发生的条件，叫做condizioni

条件连词：

Se arrivero a casa presto ti telefonero.

如果回家早，我就给你打电话

Ti  presto la penna purche tu non la perda

你要保证不丢掉，我就把钢笔借给你

cosi...che...如此...以至 ,tanto...che...这样 ...以至,talmente... che

这样 ...以至：这些连词指出后果，称为consecutive后果连词

Quel film era cosi/tanto/talmente/noioso che mi sono

那部电影很没意思，所以我睡着了

che ,come 怎么 ：这两个连词引出说话内容，称为dichiarative引语连词：

Dimmi che mi vuoi bene

对我说，你喜欢我

Ti spiego come usare questo computer

我给你解释怎么用这个电脑

affinche目的是：指出目的，称为FINALE 目的连词:

Ti lascio il libro affinche tu passa rileggere le parte che ti ho spiegato

我给你留下这本书，让你可以看一遍我给你解释过的地反

注意！目的连词affinche后面的动词应该用虚拟式

come如同,accetto (che)除...以外,tranne(che)除...以外,salvo (che)除...

以外：这些连词指出副句的行为方式与主句的相同或不同,称为modali方式连词：

Fai come ti ho detto

按照我说的去做

注意！方式连词accetto (che),tranne(che),salvo (che)意为除..以外，也称为

limitativi限制连词，因为把主句涉及的对象限制在一定范围内：

Prendi tutto tranne quella scatola sotto il tavolo

你把什么都拿走，但是桌下的那个盒子除外

quando  ...的时候,mentre 正当 ...的时候  ,finche 直到,prima

che在...之前 ,dopo che在...以后:指出主语行为发生的时间，称为temporali时

间连词：

Quando sono stanco mi addormento immediatamente

我累的时候，马上就能睡着

Rimetti in ordine prima che arrivi!

我到达之前，请你把什么都整理好！

注意！连词prima che 后面的动词应该是虚拟式