L’amore è...  爱情是…

L’amore è quando il cuore ha

La sensazione di esser arrivato a casa

Un campanile che suona

Una vocina che ti dice

“E’ lei, è lei per la vita.”

E senti che non dovrai mai più

Correre a cercare.

Mai più piangere, aspettare

Lottare contro quello che non capiscono

Sentire solo.

Da oggi con te c’è lei

E senti che sarrà per sempre

E poi invece le cose non vanno come devono

Si spezza l’incantesimo

Accanto di te c’è sempre qualcono che di dice

“Te l’avevo detto!”

Quel per sempre è finito

Ma non riesci nelmeno a ramentarti

Tu hai riso, pianto, tremato, aspettato, gioito

Hai amato.

Ma per sempre nel tuo cuore profondo

Qualcosa conta, qualcosa rimane.

爱情是当你在心中

有到家了的感觉

听到心灵的钟声在敲响

听到有个声音对你说

“就是她，能共度人生的人就是她。”

你会觉得不会再

在匆忙中寻觅。

不会再哭泣，不会再等待，

不会再与那些不合理的事作斗争，

不会在觉得孤独。

从今天开始，你的身边会有她

会觉得那就是永远

但后来事情没有发展成期望的那样

你陷入诅咒之中

然后你的身边总会有人说

“我早跟你说过！”

那些永远就这样结束了

但你不会后悔

因为你笑过，哭过，等过

你爱过。

在你心灵深处的某个地方

会留下抹不去的痕迹。